1 00:02:45,207 --> 00:02:46,832 Please take a seat. 2 00:02:50,332 --> 00:02:52,915 Mr.Santos and Ms.Chan will be here in a bit, 3 00:02:52,916 --> 00:02:54,457 please take a seat everyone. 4 00:02:54,582 --> 00:02:56,290 - Thank you. - Where's the bathroom? 5 00:02:56,999 --> 00:02:58,624 Right side of the corridor, 6 00:02:58,624 --> 00:03:00,290 male bathroom is right down by the stairs we came from. 7 00:03:00,332 --> 00:03:01,582 Thank you. 8 00:03:08,166 --> 00:03:09,457 Officer Cheung. 9 00:03:10,082 --> 00:03:11,332 Ms.Chan 10 00:03:11,332 --> 00:03:13,123 We've been in touch over the phone many times, nice to meet you. 11 00:03:13,124 --> 00:03:14,040 Nice to meet you, too. 12 00:03:25,041 --> 00:03:27,166 Where's LOK Ying Choi ? 13 00:03:27,166 --> 00:03:29,707 He just went to the bathroom. 14 00:03:34,124 --> 00:03:34,957 Officer MA Man Chiu. 15 00:03:34,957 --> 00:03:36,082 No need to guide me there 16 00:03:36,082 --> 00:03:37,707 Thank you. 17 00:03:45,416 --> 00:03:47,041 That'll be all. 18 00:03:47,082 --> 00:03:48,457 I'll show you the way. 19 00:03:48,832 --> 00:03:50,373 I know where to go. 20 00:04:03,666 --> 00:04:05,082 My apologies, my apologies. 21 00:04:05,249 --> 00:04:07,207 I've just been having a chat with a friend, 22 00:04:07,457 --> 00:04:10,415 That's why I'm late. How are you all? 23 00:04:17,499 --> 00:04:18,999 Hello. 24 00:04:23,541 --> 00:04:25,416 I'm CHEUNG Ka Yan. 25 00:04:25,416 --> 00:04:26,124 Pleasure to meet you. 26 00:04:26,124 --> 00:04:26,999 And to you. 27 00:04:29,457 --> 00:04:30,290 Nice to meet you. 28 00:04:38,707 --> 00:04:41,623 I'm Jack Santos, I asked you all over today. 29 00:04:41,624 --> 00:04:43,290 To gain some clarity over some details 30 00:04:43,291 --> 00:04:46,082 regarding the case of the recently discovered body of WU Ying Yung. 31 00:04:46,082 --> 00:04:47,748 Because I've researched it before. 32 00:04:48,374 --> 00:04:51,582 Don't worry, it's nothing much, just small talk. 33 00:04:53,707 --> 00:04:55,123 Mollie, you can start. 34 00:04:55,124 --> 00:04:57,374 Okay. Well, our files show that 35 00:04:57,374 --> 00:04:59,665 on the 10th of March, 2021 36 00:04:59,666 --> 00:05:03,666 on Cheung Sha Wan and Tong Fat Street 146 we discovered a body. 37 00:05:03,666 --> 00:05:05,416 At the bottom of the stairs of a basement, 38 00:05:05,541 --> 00:05:06,749 can you give us the lowdown from this point onwards? 39 00:05:06,749 --> 00:05:09,624 Sure. On the 10th of March, 2021 40 00:05:09,624 --> 00:05:12,499 upon discovering a human corpse. 41 00:05:12,874 --> 00:05:16,624 We did a forensics check, 42 00:05:16,624 --> 00:05:20,249 verifying it as a male body, deceased for eight years. 43 00:05:20,249 --> 00:05:22,040 Time of death around late 2012 or early 2013. 44 00:05:22,041 --> 00:05:25,332 Time of death around late 2012 or early 2013. 45 00:05:25,332 --> 00:05:27,873 The most important clue we uncovered when finding these remains, 46 00:05:27,874 --> 00:05:29,415 was that in 2021 47 00:05:29,416 --> 00:05:32,166 a restaurant called "Lun Yuen Restaurant" 48 00:05:32,457 --> 00:05:34,832 planned to build a connecting part between two connected shops. 49 00:05:34,832 --> 00:05:36,415 Planned to build a connecting part between two connected shops. 50 00:05:37,957 --> 00:05:38,957 What is it? 51 00:05:38,957 --> 00:05:40,248 Human remains! 52 00:05:41,707 --> 00:05:43,873 What are the renovation crew doing? 53 00:05:43,874 --> 00:05:46,790 They said that they'd dig a hole through the channel here. 54 00:05:46,791 --> 00:05:49,666 Based on witness accounts and missing persons reports, 55 00:05:49,874 --> 00:05:51,915 Towards the end of 2012, 56 00:05:52,041 --> 00:05:55,832 there was a missing tenant by the name of WU Ying Yung. 57 00:05:56,124 --> 00:05:59,749 Within a month of his disappearance, his wife, 58 00:06:00,499 --> 00:06:03,332 YAN Fung Ping, broke the lease in his place. 59 00:06:03,416 --> 00:06:05,666 At the time of this particular case, 60 00:06:05,666 --> 00:06:07,791 YAN Fung Ping had passed away three years ago. 61 00:06:07,832 --> 00:06:11,332 Later on we tracked down their son, WU Tsun Tung. 62 00:06:11,999 --> 00:06:14,082 The forensics expert suggested at the time, 63 00:06:14,082 --> 00:06:15,873 that we take WU Tsun Tung's DNA sample 64 00:06:15,874 --> 00:06:17,707 and the DNA sample from the human remains 65 00:06:17,707 --> 00:06:19,290 for scientific examination to verify the source of the remains. 66 00:06:19,374 --> 00:06:21,332 Finally confirmed the source of the remains, 67 00:06:21,332 --> 00:06:24,248 it was the husband of YAN Fung Ping, who went by the name of 68 00:06:24,957 --> 00:06:26,582 WU Ying Yung. 69 00:06:27,082 --> 00:06:31,582 OK, So you connected the missing person to the case of WU Ying Yung. 70 00:06:32,791 --> 00:06:34,374 Then tracked down his son, 71 00:06:34,374 --> 00:06:37,457 the wife had already passed away at the time of the incident. 72 00:06:37,624 --> 00:06:39,665 The wife after the disappearance of the deceased 73 00:06:39,666 --> 00:06:42,541 moved in with a man by the name of CHAN Wing Chiu. 74 00:06:43,999 --> 00:06:45,582 This is CHAN Wing Chiu. 75 00:06:45,749 --> 00:06:49,165 You suspect adultery came into play? 76 00:06:49,249 --> 00:06:50,290 Yes, 77 00:06:50,541 --> 00:06:51,374 because YAN Fung Ping broke the lease a month after the disappearance of Wu Ying Yung. 78 00:06:51,374 --> 00:06:54,374 Because YAN Fung Ping broke the lease a month after the disappearance of Wu Ying Yung. 79 00:06:54,582 --> 00:06:56,832 And started living with a man named CHAN Wing Chiu in the same block. 80 00:06:56,832 --> 00:06:59,415 And started living with a man named CHAN Wing Chiu in the same block. 81 00:06:59,957 --> 00:07:01,623 Did you know WU Ying Yung? 82 00:07:02,082 --> 00:07:02,998 Nope. 83 00:07:02,999 --> 00:07:06,332 You slept with his wife, and you say you don't know him? 84 00:07:09,249 --> 00:07:12,749 His wife and I got to know each other only after he'd gone missing. 85 00:07:13,541 --> 00:07:15,207 According to our information, 86 00:07:15,207 --> 00:07:19,290 they brought WU Tsun Tung to live in Shenzhen for two years. 87 00:07:19,291 --> 00:07:22,791 Because WU Tsun Tung started high school in 2015. 88 00:07:22,791 --> 00:07:26,291 They moved back to Hong Kong for the sake of the children. 89 00:07:26,416 --> 00:07:29,249 The motive for killing is obvious. 90 00:07:29,541 --> 00:07:31,416 But YAN Fung Ping had already passed away. 91 00:07:31,749 --> 00:07:34,207 On 20th October 2017, 92 00:07:34,207 --> 00:07:37,248 YAN Fung Ping died of leukemia at Queen Elizabeth Hospital. 93 00:07:37,249 --> 00:07:38,707 We couldn't ask her any questions 94 00:07:38,707 --> 00:07:40,165 and had no way of knowing any motive she might have had. 95 00:07:40,416 --> 00:07:43,291 Very strange. According to our information, 96 00:07:43,291 --> 00:07:46,207 half a year or so before WU Ying Yung went missing. 97 00:07:46,207 --> 00:07:50,665 The other two tenants in this unit, both moved out. 98 00:07:51,541 --> 00:07:54,624 We tracked them down and interrogated them. 99 00:08:00,124 --> 00:08:03,207 You really don't recognize the deceased WU Ying Yung? 100 00:08:06,916 --> 00:08:08,957 Of course not, why would I recognize him? 101 00:08:09,666 --> 00:08:12,124 He's a gangster, body full of tattoos, piece of trash. 102 00:08:12,124 --> 00:08:14,249 He's a gangster, body full of tattoos, piece of trash. 103 00:08:14,457 --> 00:08:18,832 Always beating his wife and child. 104 00:08:19,082 --> 00:08:23,040 Just an all-around terrifying guy. 105 00:08:23,041 --> 00:08:24,416 What about you? 106 00:08:24,416 --> 00:08:25,499 Well, he was very vicious 107 00:08:25,499 --> 00:08:28,082 talking about violence and killing all day long, 108 00:08:28,499 --> 00:08:31,165 foulmouthed too. We never crossed paths. 109 00:08:31,666 --> 00:08:35,249 Never? What about you? 110 00:08:35,249 --> 00:08:37,332 Did you go visit your wife often? 111 00:08:37,832 --> 00:08:39,707 I'd rarely go to their place to meet her. 112 00:08:39,707 --> 00:08:42,415 We'd usually meet up elsewhere 113 00:08:42,582 --> 00:08:44,540 or I'd invite them over. 114 00:08:44,832 --> 00:08:48,873 So you were talking about that WU Ying Yung. 115 00:08:48,874 --> 00:08:50,290 Actually, I didn't know him. 116 00:08:50,291 --> 00:08:53,416 As for the tenants, there was another woman called FUNG Yim. 117 00:08:54,082 --> 00:08:56,790 Did you recognize the deceased WU Ying Yung? 118 00:08:57,541 --> 00:08:58,791 No. 119 00:09:00,332 --> 00:09:03,582 According to the landlord's lease records, 120 00:09:03,582 --> 00:09:06,998 the person who rented this unit was called CHEUNG Chi Man, 121 00:09:07,457 --> 00:09:09,540 But that's neither of you. 122 00:09:09,624 --> 00:09:10,999 I'm his cousin. 123 00:09:13,707 --> 00:09:17,457 Why use his name to rent this space? 124 00:09:17,832 --> 00:09:20,957 For what reason? Did you live there? 125 00:09:21,291 --> 00:09:23,207 No particular reason, and we didn't live there. 126 00:09:23,416 --> 00:09:25,124 You had a unit at Tai Kok Tsui. 127 00:09:25,124 --> 00:09:27,457 Why rent another unit for your wife? 128 00:09:28,957 --> 00:09:30,540 I didn't... officer, 129 00:09:30,582 --> 00:09:33,873 I only lived there because I had no other options. 130 00:09:34,207 --> 00:09:35,540 Please continue. 131 00:09:36,041 --> 00:09:38,749 I used to work at an accounting firm. 132 00:09:38,999 --> 00:09:40,457 But owing to 133 00:09:40,457 --> 00:09:41,707 a moment of greed. 134 00:09:41,707 --> 00:09:44,082 I stole a Million Yuan from the company 135 00:09:44,082 --> 00:09:45,748 intending to borrow it for a bout of gambling in Macau. 136 00:09:45,749 --> 00:09:49,040 Not expecting to lose everything. 137 00:09:49,041 --> 00:09:50,999 Returned terrified, not knowing what to do 138 00:09:50,999 --> 00:09:52,499 and needed someplace to hide where no one could find me. 139 00:09:52,499 --> 00:09:54,124 And needed someplace to hide where no one could find me. 140 00:09:54,124 --> 00:09:57,457 Not knowing how I would replace the funds I'd stolen. 141 00:09:57,624 --> 00:09:58,707 Turns out, 142 00:09:58,707 --> 00:10:01,373 It was pointless to keep running. 143 00:10:01,582 --> 00:10:05,123 Turned myself in 144 00:10:05,124 --> 00:10:08,749 and was sentenced to a year and a half in prison. 145 00:10:08,791 --> 00:10:10,249 Good thing you came clean. 146 00:10:10,249 --> 00:10:12,999 We knew about your criminal record beforehand. 147 00:10:13,124 --> 00:10:15,082 Just wanted to question you again. 148 00:10:15,082 --> 00:10:17,915 You really weren't acquainted with WU Ying Yung? 149 00:10:17,999 --> 00:10:18,999 Officer, I'm telling you, 150 00:10:18,999 --> 00:10:20,624 I was not acquainted with that WU Ying Yung whatsoever. 151 00:10:20,624 --> 00:10:23,874 Didn't know him, other peoples' matters aren't my concern. 152 00:10:24,582 --> 00:10:27,498 They didn't want to admit. 153 00:10:27,916 --> 00:10:29,749 Afterwards we found a male tenant who still lives there, 154 00:10:29,749 --> 00:10:32,165 Afterwards we found a male tenant who still lives there, 155 00:10:32,166 --> 00:10:33,166 by the name of HO Cheuk Man. 156 00:10:33,416 --> 00:10:34,832 Please continue. 157 00:10:35,999 --> 00:10:40,374 He's a gangster, nicknamed "Scared Face Yung", 158 00:10:40,707 --> 00:10:42,832 because he had a knife scar on his face. 159 00:10:43,041 --> 00:10:45,624 He was despicable, sordid, fierce and evil. 160 00:10:47,624 --> 00:10:50,540 Lived with his wife and kid in one of the rooms. 161 00:10:50,874 --> 00:10:53,915 Always beating his wife, Vicious man. 162 00:10:55,707 --> 00:10:57,873 Disobedient little rascal! 163 00:11:00,332 --> 00:11:03,915 What're you looking at? I'll beat you too! 164 00:11:04,791 --> 00:11:08,249 Can't even look? No need to be so vicious. 165 00:11:08,999 --> 00:11:10,790 After many inquiries, 166 00:11:11,249 --> 00:11:15,249 We couldn't secure any definitive evidence. 167 00:11:15,249 --> 00:11:16,749 And so, we classified the cause of death as 'unknown'. 168 00:11:16,749 --> 00:11:19,832 And so, we classified the cause of death as 'unknown'. 169 00:11:20,207 --> 00:11:21,790 We found a hole caused by the blunt force of hard object in the skull of the deceased. 170 00:11:21,791 --> 00:11:24,249 We found a hole caused by the blunt force of hard object in the skull of the deceased. 171 00:11:24,249 --> 00:11:26,665 But did it show evidence of death? 172 00:11:26,666 --> 00:11:28,291 Or was it delivered and caused after the victim's death? 173 00:11:28,291 --> 00:11:30,332 Or was it delivered and caused after the victim's death? 174 00:11:30,332 --> 00:11:34,373 We really couldn't say. But in the medical report it was stated that 175 00:11:34,374 --> 00:11:37,915 the hole was caused by the impact of a sharp and hard object. 176 00:11:38,082 --> 00:11:39,665 Because eight years have passed by now, 177 00:11:39,707 --> 00:11:42,457 It's difficult to deduce whether it was the cause of death. 178 00:11:42,791 --> 00:11:44,332 Understood. 179 00:11:44,957 --> 00:11:47,165 And back in the day when you were investigating the case up till this point 180 00:11:47,166 --> 00:11:48,666 and everything seemed to be over. 181 00:11:48,749 --> 00:11:50,665 The decision to reopen this investigation 182 00:11:50,666 --> 00:11:53,541 was the result of the appearance of an individual by the name of LOK Ying Choi. 183 00:11:53,541 --> 00:11:55,041 So, you. 184 00:11:55,374 --> 00:11:56,374 I want to ask you. 185 00:11:56,374 --> 00:11:59,624 Why choose to reopen this investigation? 186 00:12:00,541 --> 00:12:01,707 Well, yes, 187 00:12:02,332 --> 00:12:04,748 I was transferred from the Anti-Drug Squad. 188 00:12:05,332 --> 00:12:07,248 After receiving this case, 189 00:12:07,249 --> 00:12:09,374 I felt there were some aspects of it worth further investigation. 190 00:12:10,124 --> 00:12:11,374 Frankly, 191 00:12:11,582 --> 00:12:14,123 this was the only task I had at the time 192 00:12:14,457 --> 00:12:16,332 and I put all my effort into it. 193 00:12:20,082 --> 00:12:21,707 Play Suona Horn 194 00:12:22,416 --> 00:12:24,249 Ha! Yes. 195 00:12:24,957 --> 00:12:26,873 But now it's just records, 196 00:12:26,874 --> 00:12:28,415 No live bands, 197 00:12:29,416 --> 00:12:31,666 No work, unfortunately, 198 00:12:32,457 --> 00:12:33,957 No work 199 00:12:34,207 --> 00:12:35,873 What to do? 200 00:12:36,707 --> 00:12:38,665 Do a bit of temporary work. 201 00:12:39,124 --> 00:12:43,332 I'm telling you, there's lots of rules in funeral homes, 202 00:12:43,416 --> 00:12:45,207 not everyone can handle it, got to find a professional like me. 203 00:12:45,207 --> 00:12:49,582 Not everyone can handle it, got to find a professional like me. 204 00:12:49,582 --> 00:12:51,873 There are other temporary jobs I could do. 205 00:12:53,666 --> 00:12:55,166 However, 206 00:12:55,541 --> 00:12:58,874 After spell of illness, I worked fewer temporary jobs. 207 00:13:01,832 --> 00:13:03,707 So I could do a part-time job occasionally. 208 00:13:03,707 --> 00:13:07,998 You are sick, don't work too hard, take some rest. 209 00:13:07,999 --> 00:13:11,790 I've got no money, brother. 210 00:13:19,707 --> 00:13:21,207 Yes, 211 00:13:21,416 --> 00:13:24,916 That guy's wife is very pretty. 212 00:13:25,332 --> 00:13:27,540 Is she going to have an affair with the neighbour? 213 00:13:28,416 --> 00:13:31,832 No, I don't think so. 214 00:13:32,707 --> 00:13:34,207 What about the disfigured face kid? 215 00:13:35,624 --> 00:13:39,915 Not just disfigured face, he limps while he walks. 216 00:13:39,916 --> 00:13:42,666 If a woman is in search of a man, 217 00:13:42,666 --> 00:13:44,541 I'm available. 218 00:13:44,582 --> 00:13:47,498 No, I don't think so. 219 00:13:51,666 --> 00:13:53,166 However, 220 00:13:53,166 --> 00:13:54,582 That WU Ying Yung 221 00:13:54,582 --> 00:13:55,957 was a savage sort. 222 00:13:55,957 --> 00:13:57,582 Performing awful deeds all day. 223 00:13:57,916 --> 00:13:59,416 What kind of awful deeds? 224 00:14:53,374 --> 00:14:56,207 He was a pervert, spying on others in the shower. 225 00:14:56,207 --> 00:14:58,707 Was this what led to his murder? 226 00:14:59,457 --> 00:15:02,707 Spying on people in the shower leads to getting severely beaten at worst, 227 00:15:02,707 --> 00:15:05,040 not straight up murder. 228 00:15:05,041 --> 00:15:08,082 The biggest suspect in all of this is CHAN Wing Chiu. 229 00:15:08,416 --> 00:15:09,916 He fooled around with other people's wives, 230 00:15:10,332 --> 00:15:11,623 That's adultery and murder. 231 00:15:14,041 --> 00:15:16,832 Madam Yan did a good job in pursuing this clue. 232 00:15:17,082 --> 00:15:21,582 But there's just some things I want to check on again, no particular reason. 233 00:15:22,416 --> 00:15:25,374 After following up on the case, I found more holes in it. 234 00:15:25,957 --> 00:15:27,707 What holes? 235 00:15:27,707 --> 00:15:29,623 I have a theory. 236 00:15:30,499 --> 00:15:32,832 In a small room, 237 00:15:32,832 --> 00:15:35,082 ceilings are all connected by vents. 238 00:15:35,249 --> 00:15:37,249 That WU Ying Yung always beating his wife 239 00:15:37,249 --> 00:15:39,165 causing chaos and noise. 240 00:15:39,374 --> 00:15:43,540 Those neighbours saying that they don't recognize them. 241 00:15:43,666 --> 00:15:45,874 Doesn't make any sense. 242 00:15:46,832 --> 00:15:48,373 The most important thing is 243 00:15:48,374 --> 00:15:51,374 those neighbours, they denied knowing anything. 244 00:15:51,374 --> 00:15:53,165 Now that arouses my suspicion. 245 00:15:55,207 --> 00:15:59,207 You claim to not know Chatty Yung, but you should've seen him before. 246 00:15:59,207 --> 00:16:01,123 Chatty Yung 247 00:16:02,249 --> 00:16:03,707 Was he not called Scared Face Yung? 248 00:16:03,707 --> 00:16:06,290 Nope, not Scared Face Yung, he was called Chatty Yung. 249 00:16:06,457 --> 00:16:08,290 The trouble making kids called him that. 250 00:16:08,707 --> 00:16:11,415 He had a kid, remember. 251 00:16:11,749 --> 00:16:14,124 I remember, the kid had a cleft lips, 252 00:16:14,166 --> 00:16:17,332 always getting beaten by his father. Poor kid. 253 00:16:17,791 --> 00:16:19,832 You're blocking the way. Sorry 254 00:16:19,832 --> 00:16:21,207 Sorry. 255 00:16:21,999 --> 00:16:23,499 And the wife? 256 00:16:23,624 --> 00:16:26,582 Pretty attractive woman. Did you pursue her? 257 00:16:26,957 --> 00:16:28,873 Nope 258 00:16:28,874 --> 00:16:32,415 But the wife was quiet, went about her own business all day long. 259 00:16:32,499 --> 00:16:33,874 Didn't say much, 260 00:16:33,874 --> 00:16:37,499 just a little ball of anxiety, always hiding away. 261 00:16:37,499 --> 00:16:40,374 Might've been beaten by her husband too much. 262 00:16:40,791 --> 00:16:42,999 This bastard frequently beat his wife. 263 00:16:43,249 --> 00:16:45,165 But you claim not to know WU Ying Yung? 264 00:16:45,624 --> 00:16:46,874 I didn't know him. 265 00:16:48,499 --> 00:16:50,290 Afterwards, when I went to find her husband. 266 00:16:54,749 --> 00:16:56,874 Are you FUNG Yim"s husband MA Tak Kwong? 267 00:16:56,874 --> 00:16:58,040 Yes, what's the matter? 268 00:16:58,041 --> 00:16:59,874 I'm Crime Squad Sergeant Lok Ying Choi. 269 00:17:00,041 --> 00:17:01,832 Last time a female officer questioned me at my place. 270 00:17:01,832 --> 00:17:03,332 I've said all that's need to be said. Nothing to add. 271 00:17:05,207 --> 00:17:07,582 So turns out you're a renovation worker 272 00:17:07,832 --> 00:17:10,248 and you've been earning money these past few years. 273 00:17:12,291 --> 00:17:14,124 You keep your wife hidden up in there, 274 00:17:14,124 --> 00:17:16,457 you're not worried that she might be seeing other men? 275 00:17:16,457 --> 00:17:17,748 What did you say? 276 00:17:17,874 --> 00:17:19,374 Not much, 277 00:17:19,791 --> 00:17:23,832 Just repeating some neighborhood gossip about her. 278 00:17:23,999 --> 00:17:26,374 Watch your words, officer. I could report you. 279 00:17:26,582 --> 00:17:28,790 Hey, take it easy there, 280 00:17:29,082 --> 00:17:31,082 I just want to know. 281 00:17:31,582 --> 00:17:33,373 Whether you think your wife 282 00:17:33,874 --> 00:17:35,957 and WU Ying Yung are having an affair. 283 00:17:35,957 --> 00:17:37,748 That you're unaware. 284 00:17:37,749 --> 00:17:40,624 I trust my wife. They're not having an affair. 285 00:17:40,624 --> 00:17:44,040 You don't mind, you're wife's cuckolding you. 286 00:17:44,499 --> 00:17:47,874 Nothing you can do unless you take drastic measures. 287 00:17:54,624 --> 00:17:56,582 If they're earlier confession 288 00:17:56,582 --> 00:17:58,373 was similar to WU Cheuk Man. 289 00:17:58,374 --> 00:18:00,040 I wouldn't be suspicious. 290 00:18:00,624 --> 00:18:01,915 Have a think, 291 00:18:01,916 --> 00:18:03,582 people with demons within. 292 00:18:03,582 --> 00:18:05,748 Of course they have to disassociate themselves. 293 00:18:06,124 --> 00:18:09,457 Afterwards I went to CHAN Wing Chiu's place, 294 00:18:09,457 --> 00:18:11,415 I discovered a little clue. 295 00:18:12,332 --> 00:18:14,373 How long were you and YAN Fung Ping acquainted? 296 00:18:15,291 --> 00:18:17,416 They lived there for two or three years? 297 00:18:17,791 --> 00:18:19,832 Met them as soon as they moved into their subdivided rooms, 298 00:18:20,166 --> 00:18:22,041 because the property was my boss. 299 00:18:22,041 --> 00:18:26,041 I would sometimes visit there to collect the rent. 300 00:18:26,707 --> 00:18:28,957 It was only after you were acquainted for two or three years. 301 00:18:29,166 --> 00:18:32,374 That you guys started living together in Shenzhen. 302 00:18:33,666 --> 00:18:35,957 Was there anyone messing around with other peoples' wives before? 303 00:18:36,374 --> 00:18:38,290 She was so beautiful. 304 00:18:38,749 --> 00:18:40,874 Did you guys have anything going on earlier already? 305 00:18:41,624 --> 00:18:43,207 No. 306 00:18:43,207 --> 00:18:46,582 It only began after we moved to Shenzhen. 307 00:18:50,749 --> 00:18:51,624 Afterwards then. 308 00:18:51,624 --> 00:18:52,957 Yes. 309 00:18:53,499 --> 00:18:57,374 Food on that table, I'm going to have a chat with the police first. 310 00:19:03,332 --> 00:19:05,540 That's not reasonable. 311 00:19:05,832 --> 00:19:07,873 The order of events is not right. 312 00:19:09,666 --> 00:19:14,166 So if you were friends at the time, 313 00:19:15,916 --> 00:19:19,957 And you were taking her kid around. 314 00:19:21,166 --> 00:19:23,207 Did you not find this all very strange? 315 00:19:24,082 --> 00:19:25,915 Were you both really not intimate with one another back then? 316 00:19:26,624 --> 00:19:28,790 No. We really weren't. 317 00:19:29,374 --> 00:19:31,624 You're that good at heart? 318 00:19:34,124 --> 00:19:36,249 Did you register your marriage? 319 00:19:37,291 --> 00:19:38,624 We did, 320 00:19:38,624 --> 00:19:40,999 In 2013 when we returned to Hong Kong 321 00:19:40,999 --> 00:19:43,415 and registered our marriage in the City Hall. 322 00:19:43,416 --> 00:19:47,916 You shouldn't have known WU Ying Yung was already dead then. 323 00:19:48,166 --> 00:19:49,582 How did you register? 324 00:19:54,124 --> 00:19:56,915 Fung Ping and Wu Ying Yung never got married. 325 00:19:56,916 --> 00:19:58,249 They simply lived together. 326 00:20:02,041 --> 00:20:03,166 Kid, 327 00:20:03,499 --> 00:20:04,957 You play rugby? 328 00:20:04,957 --> 00:20:07,790 This is called Lacrosse, 329 00:20:07,791 --> 00:20:10,124 you use this mallet to hit the ball. 330 00:20:10,957 --> 00:20:14,665 You're not familiar with it? You really don't know much do you. 331 00:20:17,999 --> 00:20:20,665 I didn't give it much thought. Never thought that one day, 332 00:20:20,999 --> 00:20:23,624 I would return to the account's place to do an investigation. 333 00:20:23,624 --> 00:20:25,207 Nothing to add. 334 00:20:25,374 --> 00:20:27,499 We don't have anything more to talk about. 335 00:20:27,499 --> 00:20:30,374 Everything you want to know, we've told you. 336 00:20:30,374 --> 00:20:33,707 Okay. Well, if we could trouble you to talk about it again. 337 00:20:33,707 --> 00:20:36,998 What was your relationship to WU Ying Yung and his family again? 338 00:20:37,291 --> 00:20:38,916 As I've said, none. 339 00:20:38,916 --> 00:20:42,916 We had no relation to him, weren't familiar with him. 340 00:20:43,457 --> 00:20:47,957 He didn't stay very long in the neighboring apartment 341 00:20:51,999 --> 00:20:54,374 was almost like he'd moved away already. 342 00:20:54,374 --> 00:20:58,040 It's only now that I've discovered he passed away. That's it. 343 00:21:01,666 --> 00:21:02,791 How about you? 344 00:21:02,791 --> 00:21:04,124 As I've said. 345 00:21:04,124 --> 00:21:07,040 Didn't know him, didn't know his family, nothing. 346 00:21:08,332 --> 00:21:10,332 You went to visit your girlfriend frequently? 347 00:21:10,874 --> 00:21:12,499 Did you stay there overnight? 348 00:21:12,499 --> 00:21:16,124 Of course not. I lived with my family before I got married. 349 00:21:16,124 --> 00:21:17,415 If it wasn't for that incident. 350 00:21:17,416 --> 00:21:19,791 I wouldn't have asked her to move out and live with me. 351 00:21:19,791 --> 00:21:22,666 That incident? What incident? 352 00:21:25,332 --> 00:21:26,790 Well 353 00:21:27,416 --> 00:21:30,624 After WU Ying Yung moved away, 354 00:21:30,624 --> 00:21:32,374 the Landlady wanted us to move away. 355 00:21:32,916 --> 00:21:35,416 She said she needed to take back the property for renovations 356 00:21:35,416 --> 00:21:37,457 and that we needed to leave. 357 00:21:37,791 --> 00:21:39,249 So this was the incident. 358 00:21:39,249 --> 00:21:40,207 This was the incident. 359 00:21:40,207 --> 00:21:41,040 Yes. 360 00:21:41,832 --> 00:21:44,873 Since we were very unhappy there anyway 361 00:21:44,874 --> 00:21:47,832 and the neighbours were also a pain in the neck. 362 00:21:47,832 --> 00:21:51,582 I followed the address on the certificate to the Lacrosse Club 363 00:21:51,582 --> 00:21:54,082 and check on his relationship with his child. 364 00:21:56,166 --> 00:21:58,541 What could you ask at the ball club? 365 00:21:58,541 --> 00:22:01,457 As in, what could you ask at ball club? 366 00:22:02,916 --> 00:22:05,541 Nothing, Can't ask anything, it's confidential. 367 00:22:05,916 --> 00:22:08,457 It's obvious that her husband had something to hide from you. 368 00:22:08,457 --> 00:22:09,790 How did you follow up? 369 00:22:09,791 --> 00:22:12,124 So I went to question CHAN Wing Chiu, 370 00:22:12,416 --> 00:22:14,207 but after tracking him down he already.. 371 00:22:14,957 --> 00:22:16,957 You said you weren't acquainted with CHAN Wing Sang. 372 00:22:17,082 --> 00:22:18,582 Didn't know him. 373 00:22:20,332 --> 00:22:23,248 But we checked once at the Lacrosse Club. 374 00:22:24,082 --> 00:22:27,332 He was your son's coach for quite awhile. 375 00:22:30,082 --> 00:22:33,998 All this equipment was gifted by him to your son. 376 00:22:36,374 --> 00:22:38,707 You say you don't know CHAN Wing Sang. 377 00:22:39,999 --> 00:22:42,582 But he was teaching your son Lacrosse the whole time. 378 00:22:43,416 --> 00:22:44,749 All I knew was that my son was playing Lacrosse, 379 00:22:44,749 --> 00:22:46,124 didn't bother getting involved beyond that. 380 00:22:46,124 --> 00:22:48,415 You've been lying the whole time, 381 00:22:49,207 --> 00:22:51,957 The whole situation is full of such coincidences. 382 00:22:52,582 --> 00:22:54,707 After WU Ying Yung passed away, 383 00:22:54,707 --> 00:22:56,707 everyone moved away together. 384 00:22:56,707 --> 00:22:59,332 You shacked up with the deceased's wife, 385 00:23:00,707 --> 00:23:04,082 whether or not they collaborated to kill WU Ying Yung. 386 00:23:04,082 --> 00:23:07,207 And then moved the body to the basement for burial. 387 00:23:08,291 --> 00:23:12,249 Because WU Ying Yung violated CHAN Wing Sang's girlfriend, 388 00:23:12,249 --> 00:23:14,707 CHAN Wing Sang killed him. 389 00:23:16,207 --> 00:23:17,457 He bribed you? 390 00:23:19,666 --> 00:23:22,207 This was all down to CHAN Wing Sang's doing. 391 00:23:22,457 --> 00:23:24,540 No. Had nothing to do with him. 392 00:23:24,541 --> 00:23:26,541 Nothing to do with him, nothing to do with you? 393 00:23:28,791 --> 00:23:30,207 Wait a second, 394 00:23:30,791 --> 00:23:33,499 If I admit to murdering him, you won't charge him? 395 00:23:34,499 --> 00:23:36,790 One man's actions is one man's responsibility, 396 00:23:37,207 --> 00:23:39,998 if you're responsible, confess. 397 00:23:43,707 --> 00:23:47,832 Fine. I confess, I committed the murder. 398 00:23:48,207 --> 00:23:49,540 Wait a second. 399 00:23:50,041 --> 00:23:52,041 Let me very warn you very clearly, 400 00:23:53,082 --> 00:23:55,415 That you have the right to remain silent. 401 00:23:56,166 --> 00:23:57,541 But anything you say 402 00:23:57,999 --> 00:24:00,374 May be used against you in a court of law. 403 00:24:00,791 --> 00:24:02,207 Understood? 404 00:24:03,249 --> 00:24:04,457 Understood. 405 00:24:04,457 --> 00:24:05,582 Proceed. 406 00:24:06,999 --> 00:24:09,040 I murdered WU Ying Yung. 407 00:24:10,041 --> 00:24:12,957 It was purely a dispute between ourselves, 408 00:24:14,374 --> 00:24:16,749 I couldn't stand by and watch him beat Fung Ping, 409 00:24:18,124 --> 00:24:20,457 and him forcing little Tung to smuggle drugs. 410 00:24:22,041 --> 00:24:26,374 One day, he came to my room, said I fancied his wife, 411 00:24:26,374 --> 00:24:28,290 Blackmailed me for money 412 00:24:29,332 --> 00:24:31,248 and we got into an argument. 413 00:24:32,499 --> 00:24:34,540 I forcefully pushed him against the wall. 414 00:24:34,541 --> 00:24:38,332 His head made contact and he instantly died. 415 00:24:40,874 --> 00:24:45,374 Afterwards I buried his body underneath the staircase. 416 00:24:46,499 --> 00:24:48,124 You have a problem with this, 417 00:24:48,124 --> 00:24:50,915 in your written confession you only said you warned him. 418 00:24:50,916 --> 00:24:53,249 It would be okay so long as he signed the confession. 419 00:24:53,749 --> 00:24:57,540 But now the accused said you misled him, 420 00:24:57,541 --> 00:24:59,332 You are responsible for Obstructed of Justice. 421 00:24:59,332 --> 00:25:02,623 Detective LOK Ying Choi, you are investigating a murder case. 422 00:25:03,166 --> 00:25:05,707 Why would you go by yourself? And not bring backup? 423 00:25:07,249 --> 00:25:08,415 Miss Chan, 424 00:25:08,916 --> 00:25:09,999 Firstly, 425 00:25:10,541 --> 00:25:12,624 I immediately warned CHAN Wing Chiu 426 00:25:12,749 --> 00:25:14,165 before taking his confession. 427 00:25:14,499 --> 00:25:16,332 Because he lied, not me. 428 00:25:16,832 --> 00:25:18,082 Secondly, 429 00:25:18,416 --> 00:25:19,374 If you want to know why I went on my own to investigate. 430 00:25:19,374 --> 00:25:21,665 If you want to know why I went on my own to investigate. 431 00:25:21,957 --> 00:25:23,123 It's because beforehand, 432 00:25:23,124 --> 00:25:25,290 I was calling on crime boss, by the name of Wong Kwok Wai. 433 00:25:25,291 --> 00:25:29,291 Hit the ball at an angle over there, 434 00:25:32,624 --> 00:25:33,457 no need to aim. 435 00:25:33,457 --> 00:25:34,582 Police 436 00:25:35,124 --> 00:25:36,790 So you're WONG Kwok Wai? 437 00:25:37,457 --> 00:25:39,373 No, no. 438 00:25:39,499 --> 00:25:41,457 I'm district Crime Squad Detective TONG Ka Lung. 439 00:25:41,457 --> 00:25:44,373 I'm district Crime Squad Detective TONG Ka Lung. 440 00:25:44,624 --> 00:25:46,790 I want to ask for your help with our investigation into the case of WU Ying Yung's body. 441 00:25:46,791 --> 00:25:48,374 I want to ask for your help with our investigation into the case of WU Ying Yung's body. 442 00:25:48,541 --> 00:25:49,291 I didn't know him. 443 00:25:49,874 --> 00:25:50,874 Don't know him? 444 00:25:50,874 --> 00:25:52,874 I haven't even asked you anything yet, and you say you don't know him? 445 00:25:52,874 --> 00:25:54,332 Fine. Ask away. 446 00:25:54,666 --> 00:25:56,416 I'm hoping you can help us out with this case regarding WU Ying Yung's body. 447 00:25:56,416 --> 00:25:59,791 I'm hoping you can help us out with this case regarding WU Ying Yung's body. 448 00:25:59,791 --> 00:26:01,666 Seriously, I'm telling you, 449 00:26:01,666 --> 00:26:03,082 I didn't know him! 450 00:26:03,082 --> 00:26:04,748 How did you not know him? Are you messing around with me? 451 00:26:04,749 --> 00:26:05,874 I'm asking you, you messing with me? 452 00:26:05,874 --> 00:26:07,290 Back off. 453 00:26:11,082 --> 00:26:12,748 You hit the cue ball with a red? 454 00:26:12,749 --> 00:26:15,832 What? You mishit the cue ball, so what? 455 00:26:15,832 --> 00:26:17,790 Back off! Back off. 456 00:26:18,499 --> 00:26:21,124 Ten officers were called to offer backup. It was quite a hassle. 457 00:26:21,249 --> 00:26:23,290 Maybe we have a generation gap. 458 00:26:23,541 --> 00:26:26,041 Afterwards, I had to go track down WONG Kwok Wai myself. 459 00:26:26,041 --> 00:26:28,332 And didn't dare bring him. 460 00:26:29,124 --> 00:26:30,457 Haha! Cheers! 461 00:26:32,499 --> 00:26:35,665 Come out, have a chat. 462 00:26:35,666 --> 00:26:38,499 Come out, have a chat. 463 00:26:38,916 --> 00:26:41,624 Let's have a chat now. 464 00:26:42,624 --> 00:26:44,749 You've heard about how we dug up a corpse 465 00:26:44,749 --> 00:26:45,915 underneath the basement under the stairs. 466 00:26:45,916 --> 00:26:48,499 You've seen that in the papers. 467 00:26:48,499 --> 00:26:52,124 The deceased was called Scared Face Yung, right? 468 00:26:52,416 --> 00:26:56,457 He tricked people, nicknamed Chatty Yung. 469 00:26:56,749 --> 00:26:58,249 He worked in the fruit market 470 00:26:58,291 --> 00:27:00,666 for some reason fell and hurt himself when transporting goods, 471 00:27:00,666 --> 00:27:03,207 got a scar on his face and started calling himself Scared Face Yung. 472 00:27:03,207 --> 00:27:06,373 As I said, he was trash. 473 00:27:06,374 --> 00:27:10,332 Wait a second, Detective Lok Ying Choi, this is a murder case. 474 00:27:10,374 --> 00:27:12,749 You can't just make up scenarios by yourself. 475 00:27:12,749 --> 00:27:15,582 You can't just make up scenarios by yourself. 476 00:27:16,041 --> 00:27:18,457 I didn't deliberately go out of my way to handle the case by myself. 477 00:27:18,457 --> 00:27:21,832 Firstly, my superiors wasn't supportive in this endeavor. 478 00:27:22,166 --> 00:27:26,166 Secondly, my current colleagues are really troublesome. 479 00:27:26,166 --> 00:27:27,374 Secondly, my current colleagues are really troublesome. 480 00:27:27,541 --> 00:27:28,749 You talking about me? 481 00:27:28,749 --> 00:27:31,207 I don't know who's the one who doesn't understand being a police officer and his position. 482 00:27:31,291 --> 00:27:32,582 And wouldn't warn the other party, 483 00:27:32,582 --> 00:27:36,248 collecting useful information. Who is this? 484 00:27:36,666 --> 00:27:39,207 You spend the whole day investigating, 485 00:27:39,207 --> 00:27:41,040 what on earth were you investigating? 486 00:27:41,374 --> 00:27:42,457 Honestly, 487 00:27:42,457 --> 00:27:45,332 how would I have known that you would've luckily run into CHAN Wing Chiu 488 00:27:45,332 --> 00:27:46,707 who would confess to the murder. 489 00:27:46,707 --> 00:27:48,832 You know it was just a fluke. 490 00:27:49,582 --> 00:27:51,790 Mr. Santos, my team was actually investigating a murder case 491 00:27:51,791 --> 00:27:53,416 Mr. Santos, my team was actually investigating a murder case 492 00:27:53,416 --> 00:27:55,791 and a serious assault case in the underworld. 493 00:27:56,082 --> 00:27:57,832 There wasn't enough manpower. 494 00:27:57,832 --> 00:28:00,040 He still had to investigate this hopeless case. 495 00:28:00,041 --> 00:28:01,749 How was I supposed to assign officers to his case? 496 00:28:01,749 --> 00:28:03,040 Sometimes, when investigating and searching for evidence, 497 00:28:03,041 --> 00:28:04,749 doing it by yourself is always more convenient. 498 00:28:04,916 --> 00:28:06,999 You know cops nowadays 499 00:28:06,999 --> 00:28:08,790 are very law abiding. 500 00:28:08,832 --> 00:28:09,582 - What's wrong with abiding by the rules? - If something comes up, 501 00:28:09,582 --> 00:28:11,248 - What's wrong with abiding by the rules? - If something comes up, 502 00:28:11,457 --> 00:28:13,582 Knowing WONG Kwok Wai, I know him too. 503 00:28:13,874 --> 00:28:15,374 Do you want me to catch WONG Kwok Wai 504 00:28:15,374 --> 00:28:17,165 and beat him up in front of you. 505 00:28:17,249 --> 00:28:19,457 You clearly don't know the might of WONG Kwok Wai. 506 00:28:19,582 --> 00:28:22,582 Now days there are still cops who 507 00:28:22,582 --> 00:28:24,748 get drunk with the gangsters. 508 00:28:24,749 --> 00:28:26,207 You having drinks with WONG Kwok Wai, 509 00:28:26,207 --> 00:28:30,707 It's too much old school. 510 00:28:32,499 --> 00:28:36,999 You don't need to argue. Stay at ease, 511 00:28:43,416 --> 00:28:46,291 let's talk about CHAN Wing Chiu's case. 512 00:28:46,291 --> 00:28:47,582 Fine, 513 00:28:48,749 --> 00:28:50,249 From him admitting to murder onwards, 514 00:28:51,207 --> 00:28:53,832 I immediately arrested him back to the Police station to take transcript 515 00:28:53,832 --> 00:28:55,623 and get a further confession. 516 00:28:56,541 --> 00:28:58,207 Before the deceased's passing, 517 00:28:58,207 --> 00:29:01,832 how long had you been having an affair with his wife? 518 00:29:02,541 --> 00:29:06,666 Nothing, nothing happened before hand. 519 00:29:07,707 --> 00:29:09,290 [t was all after he died 520 00:29:09,291 --> 00:29:11,666 and even then we didn't immediately begin an affair. 521 00:29:12,707 --> 00:29:15,040 It was only after we went to Shenzhen. 522 00:29:15,374 --> 00:29:19,165 That we began consummating the affair. 523 00:29:20,666 --> 00:29:22,832 Don't mock my intelligence. 524 00:29:22,832 --> 00:29:25,415 His wife was gorgeous, and you didn't have any intentions for her from the start? 525 00:29:25,416 --> 00:29:28,249 No. I really didn't. 526 00:29:29,291 --> 00:29:32,999 I'll be honest, at the start it was all for her kid. 527 00:29:34,166 --> 00:29:36,166 The kid was really adorable, 528 00:29:37,124 --> 00:29:39,624 Because of his Cleft lips, 529 00:29:39,916 --> 00:29:41,249 No kids would play with him. 530 00:29:42,082 --> 00:29:43,582 He was so lonely. 531 00:29:43,582 --> 00:29:45,665 He reminded me of myself at that age. 532 00:29:46,707 --> 00:29:48,415 I wanted to take care of him. 533 00:29:53,041 --> 00:29:54,791 You want to grab a bite? 534 00:30:03,332 --> 00:30:04,915 Thanks. 535 00:30:14,374 --> 00:30:16,540 Who gave you this cake? 536 00:30:16,582 --> 00:30:18,290 The guy with the scarred face. 537 00:30:19,249 --> 00:30:20,915 I told you many times, 538 00:30:20,916 --> 00:30:23,541 Not taking things from strangers. 539 00:30:37,957 --> 00:30:40,207 So you got through to her through her kid, 540 00:30:40,207 --> 00:30:41,957 Using this as a way to get intimate with the wife? 541 00:30:42,749 --> 00:30:45,499 No. I had no such intentions 542 00:30:45,666 --> 00:30:48,124 with his wife at that point. 543 00:30:48,332 --> 00:30:50,290 I really didn't. 544 00:30:50,291 --> 00:30:51,832 I didn't, Officer. 545 00:30:52,457 --> 00:30:53,998 He himself admitted to the murder, 546 00:30:53,999 --> 00:30:56,207 I've seen the confession , then why? 547 00:30:56,582 --> 00:30:58,248 I questioned his son. 548 00:30:58,916 --> 00:31:00,874 What is your relationship to WU Ying Yung? 549 00:31:02,124 --> 00:31:04,749 My dad treats my mum and me, 550 00:31:05,624 --> 00:31:07,457 Not a single bit of goodness. 551 00:31:07,999 --> 00:31:09,749 If it's not scolding, it's a beating, 552 00:31:10,291 --> 00:31:12,666 and he forces me to move drugs. 553 00:31:17,374 --> 00:31:19,832 Stand up straight. 554 00:31:22,832 --> 00:31:24,415 Remember what to do later? 555 00:31:24,416 --> 00:31:25,207 Yes. 556 00:31:25,499 --> 00:31:26,665 Good boy. 557 00:31:30,332 --> 00:31:31,873 Hand the bottle to uncle, 558 00:31:32,666 --> 00:31:33,999 Remember this. 559 00:31:43,707 --> 00:31:45,373 He was awful beyond compare. 560 00:31:59,582 --> 00:32:00,832 I've got something to talk to you about. 561 00:32:01,999 --> 00:32:02,874 What? 562 00:32:04,207 --> 00:32:05,707 I'm taking our son away to live. 563 00:32:06,124 --> 00:32:07,499 What did you say? 564 00:32:07,832 --> 00:32:09,582 Where did you bring the kid yesterday? 565 00:32:09,874 --> 00:32:11,582 I don't want you lording over me anymore. 566 00:32:11,582 --> 00:32:14,207 You can't force him to smuggle drugs. You'll be the end of him! 567 00:32:18,124 --> 00:32:19,457 Leave 568 00:32:20,499 --> 00:32:21,832 Leave 569 00:32:22,957 --> 00:32:24,790 Leave if you dare! 570 00:32:28,332 --> 00:32:29,748 I'm warning you. 571 00:32:30,166 --> 00:32:31,874 Don't think of leaving. 572 00:32:31,874 --> 00:32:34,249 I'll kill you both. 573 00:32:34,791 --> 00:32:36,499 Listen clearly, 574 00:32:41,499 --> 00:32:42,749 You piece of trash, 575 00:32:44,874 --> 00:32:47,749 After I realized that he was using me to smuggle drugs. 576 00:32:48,291 --> 00:32:51,749 I was terrified. 577 00:33:14,416 --> 00:33:15,499 What's inside the bag? 578 00:33:15,499 --> 00:33:16,915 Take a look. 579 00:33:20,874 --> 00:33:24,124 Stupid kid, threw my goods away. 580 00:33:24,749 --> 00:33:27,915 Useless!! 581 00:33:28,249 --> 00:33:31,999 You bloody useless disfigured good, you were born ugly. 582 00:33:31,999 --> 00:33:35,207 Don't hit him... please don't hit him... 583 00:33:35,291 --> 00:33:37,749 He made you so much money, please don't beat him. 584 00:33:37,832 --> 00:33:39,123 Whatever money he makes me, 585 00:33:39,124 --> 00:33:41,249 the supplied wants One Hundred Thousand Dollars out of me, 586 00:33:47,124 --> 00:33:50,249 Please don't hit him. I'll pay the missing sum. Please? 587 00:33:50,249 --> 00:33:51,749 Okay. As you say. 588 00:33:55,999 --> 00:33:59,499 Maybe because I was bullied a lot when I was a kid. 589 00:33:59,499 --> 00:34:03,332 Laughed at my Cleft lips, I had very low self esteem, 590 00:34:03,832 --> 00:34:05,165 rarely went out to play. 591 00:34:05,624 --> 00:34:08,874 Once I saw the door to the rooftop area open 592 00:34:08,874 --> 00:34:11,082 and out of curiosity I went to take a look. 593 00:34:32,457 --> 00:34:33,957 What're you doing, kid? 594 00:34:33,999 --> 00:34:36,957 What's this? Why's it moving. 595 00:34:37,332 --> 00:34:40,873 Why's it moving? Oh, the wind does that. 596 00:34:41,457 --> 00:34:43,290 You never seen this before? 597 00:34:47,124 --> 00:34:49,165 This is a paper man. 598 00:34:49,749 --> 00:34:51,582 After someone dies in a family, 599 00:34:51,582 --> 00:34:53,665 It's burnt in their name and they'll receive in in the hereafter. 600 00:34:53,666 --> 00:34:56,041 Little Tung, what're you doing here? Come over here. 601 00:34:56,249 --> 00:34:57,874 Are you okay? 602 00:34:59,041 --> 00:35:00,791 Why'd you bring my kid here. 603 00:35:00,791 --> 00:35:02,332 He came here himself. 604 00:35:03,541 --> 00:35:04,916 Is that so? 605 00:35:05,624 --> 00:35:06,915 Yes. 606 00:35:09,499 --> 00:35:10,665 We'll be leaving. 607 00:35:14,541 --> 00:35:18,791 Afterwards, I encountered his father a couple of times. 608 00:35:57,707 --> 00:36:00,207 Made a mental note not to butt heads with him next time. 609 00:36:00,207 --> 00:36:01,957 I didn't, 610 00:36:02,041 --> 00:36:05,166 I just want Fifty dollars to go on vacation. 611 00:36:07,041 --> 00:36:09,374 Next time you want money, wait until dad isn't home. 612 00:36:09,374 --> 00:36:12,374 Ask me for money, and I'll give it to you. Okay. 613 00:36:29,374 --> 00:36:30,790 Kid. 614 00:36:31,332 --> 00:36:33,748 Come out. 615 00:36:34,749 --> 00:36:36,540 Does your hand hurt? 616 00:36:38,749 --> 00:36:40,332 Put this 617 00:36:40,332 --> 00:36:41,832 in the fridge, 618 00:36:41,832 --> 00:36:43,457 It'll freeze up pretty soon. 619 00:36:43,457 --> 00:36:45,665 Place it on your hands, 620 00:36:45,666 --> 00:36:48,166 it'll help ease the pain. Okay? 621 00:37:08,416 --> 00:37:12,166 In the following days, he would treat me with food frequently, 622 00:37:12,166 --> 00:37:14,457 played with me in his spare time. 623 00:37:14,832 --> 00:37:16,790 You're bad, 624 00:37:24,957 --> 00:37:27,290 Let me go, 625 00:37:27,291 --> 00:37:28,541 You cheat. 626 00:37:28,749 --> 00:37:30,374 I saw it. 627 00:37:31,582 --> 00:37:32,957 Want to play? 628 00:37:36,666 --> 00:37:41,166 No rush, don't pull, gently release it. 629 00:37:42,207 --> 00:37:44,707 Little Tung, fly a Kite. 630 00:37:46,541 --> 00:37:47,457 Is it fun? 631 00:37:47,457 --> 00:37:48,957 Very fun. 632 00:37:50,082 --> 00:37:51,915 I've bought some bread, do you eat it? 633 00:37:52,374 --> 00:37:54,124 Sausage bread, raisin bread. 634 00:37:57,707 --> 00:37:58,498 Thank you. 635 00:37:59,874 --> 00:38:01,374 Son, do you want to eat? 636 00:38:01,499 --> 00:38:02,957 Wait a second. 637 00:38:22,332 --> 00:38:25,290 Little Tung, Superhero is mighty. 638 00:38:25,291 --> 00:38:27,624 Is this the Quantum Magnetic Man? 639 00:38:27,874 --> 00:38:30,832 Lighting Man, silly. 640 00:38:31,374 --> 00:38:32,999 Isn't that the same? 641 00:38:32,999 --> 00:38:34,999 Of course not. 642 00:38:35,707 --> 00:38:38,790 It is a name. The Superhero's name 643 00:38:39,791 --> 00:38:41,749 Superhero's name. 644 00:38:42,457 --> 00:38:45,290 Did you know. Lighting Man, 645 00:38:45,291 --> 00:38:48,207 his killer move is Quantum slash. 646 00:38:50,457 --> 00:38:52,373 With one strike he cuts opens his stomach, 647 00:38:53,916 --> 00:38:57,249 And annihilates the monster. You know that? 648 00:38:57,374 --> 00:38:59,874 This is too complicated. What're you saying? 649 00:38:59,957 --> 00:39:02,332 Doesn't Superman fire death rays to kill the monster? 650 00:39:02,332 --> 00:39:04,332 Doesn't Superman fire death rays to kill the monster? 651 00:39:04,457 --> 00:39:07,373 Death rays? I've no idea what you're on about. 652 00:39:48,249 --> 00:39:49,624 Stand here. 653 00:39:51,124 --> 00:39:52,957 Look at me. 654 00:39:52,957 --> 00:39:54,915 Why are you so cheap, 655 00:39:54,916 --> 00:39:57,541 You know those scumbags wants to catch a look under your dress. 656 00:39:57,541 --> 00:39:59,457 You still run to the railings? 657 00:39:59,457 --> 00:40:01,623 Just go stand near the wall! 658 00:40:01,624 --> 00:40:02,832 I didn't know anyone was down by the railings? 659 00:40:02,832 --> 00:40:05,040 How dare you talk back? 660 00:40:14,457 --> 00:40:17,165 You don't listen, 661 00:40:17,166 --> 00:40:19,541 tell you to walk by the wall, 662 00:40:22,957 --> 00:40:24,457 You're so such a trash. 663 00:40:24,749 --> 00:40:27,249 You bitch, I'll kill you. 664 00:40:27,332 --> 00:40:29,707 Bitch, 665 00:40:32,874 --> 00:40:34,415 stand up! 666 00:41:09,874 --> 00:41:12,457 Where did you take my Quantum Man? 667 00:41:16,874 --> 00:41:19,582 Wow. So impressive. 668 00:41:19,624 --> 00:41:23,165 Put on Quantum Man's head here. 669 00:41:23,582 --> 00:41:26,832 Then it's finished. Help me out 670 00:41:28,416 --> 00:41:29,791 and take the glue. 671 00:41:30,791 --> 00:41:34,499 Evenly apply it here, I'll help you fix it up. 672 00:41:50,291 --> 00:41:54,791 Slowly, take it easy, don't pull too hard, slowly. Right 673 00:42:00,249 --> 00:42:02,665 Slowly, take it easy, don't pull too hard, slowly. Right 674 00:42:03,916 --> 00:42:06,541 I've heard you guys had a good relationship. 675 00:42:07,874 --> 00:42:11,749 Was he trying to use you to pursue your mum? 676 00:42:11,957 --> 00:42:14,165 No. This was never a thing. 677 00:42:14,749 --> 00:42:19,249 Actually, when dad lived in the old place, he wasn't together with mum yet. 678 00:42:23,582 --> 00:42:27,790 In the evening, workers came to retrieve it and brought it to the funeral home. 679 00:42:37,791 --> 00:42:39,291 It was going to rain soon, 680 00:42:39,666 --> 00:42:41,082 We quickly moved out, 681 00:42:45,374 --> 00:42:46,874 Moved the goods quickly, 682 00:42:47,041 --> 00:42:48,874 Little Tung, quick help over here. 683 00:42:54,874 --> 00:42:56,665 Oh, this is terrible, terrible, terrible Fung Ping. 684 00:42:56,666 --> 00:42:58,624 Help me open the canvas. 685 00:43:09,999 --> 00:43:12,915 Little Tung, why are you crying? Are you hurt? 686 00:43:12,916 --> 00:43:17,416 Their living space has been destroyed, they have no home now. Tragic! 687 00:43:20,332 --> 00:43:23,873 Silly boy. Don't cry, you guys won't be homeless. 688 00:43:24,749 --> 00:43:26,374 Don't cry. 689 00:43:26,499 --> 00:43:29,749 If all the goods are wet, I won't have a home. Quick, come and help. 690 00:43:29,749 --> 00:43:31,415 Quick, help, we're moving. 691 00:43:49,541 --> 00:43:52,707 Oh god, oh god, it's gone. It's gone. 692 00:43:53,249 --> 00:43:56,165 Doesn't matter. 693 00:43:58,874 --> 00:44:02,207 We'll work hard. 694 00:44:06,541 --> 00:44:09,541 I haven't given up on this yet. 695 00:44:09,874 --> 00:44:12,207 So I went back and cross-examine to CHAN Wing Chiu. 696 00:44:12,832 --> 00:44:15,457 You have rheumatoid arthritis. 697 00:44:15,457 --> 00:44:17,623 You are not impotent 698 00:44:17,999 --> 00:44:19,999 and you are a normal guy. 699 00:44:21,249 --> 00:44:22,915 You see my face, 700 00:44:23,582 --> 00:44:25,707 disfigured and ugly, 701 00:44:26,416 --> 00:44:28,582 My hands and legs deformed. 702 00:44:29,416 --> 00:44:31,291 Why would I have courage? 703 00:44:33,624 --> 00:44:35,915 So what did your relationship start as? 704 00:45:22,124 --> 00:45:25,124 It's dark now. Why are you sitting here all alone? 705 00:45:27,374 --> 00:45:29,457 This is one level higher than the rooftop, 706 00:45:30,499 --> 00:45:32,540 Shouldn't be the sixth floor? 707 00:45:36,082 --> 00:45:37,790 Don't be stupid, 708 00:45:37,874 --> 00:45:41,915 Shouldn't the attic be considered as one floor? 709 00:45:42,541 --> 00:45:45,124 We live on the fourth floor. 710 00:45:52,791 --> 00:45:54,624 Your kid is adorable, 711 00:45:55,082 --> 00:45:56,832 Don't over think it. 712 00:46:15,582 --> 00:46:17,040 I know. 713 00:46:26,541 --> 00:46:28,791 Early on it was just Fung Ping, 714 00:46:31,291 --> 00:46:33,874 She started taking care of me very well. 715 00:46:35,499 --> 00:46:38,415 Never had someone treat me that well. 716 00:46:40,749 --> 00:46:41,790 Look, 717 00:46:42,291 --> 00:46:44,916 Here it says, drinking this is good for your eczema. 718 00:46:44,916 --> 00:46:47,582 Let's see what information there is. 719 00:46:47,582 --> 00:46:49,582 I'll buy some today and boil it into a soup for you tonight. 720 00:46:50,207 --> 00:46:54,040 I told you not to waste money on it, there's no use. 721 00:46:54,041 --> 00:46:54,957 Not at all. 722 00:46:54,957 --> 00:46:58,290 There are also some Chinese medicines that can help relieve your joint pain. 723 00:46:58,291 --> 00:46:59,791 I'll take a look. 724 00:47:09,707 --> 00:47:12,540 Doesn't look bad at all. What kind of soup? 725 00:47:12,957 --> 00:47:14,207 This is 726 00:47:14,207 --> 00:47:16,915 Carrot and pork soup, 727 00:47:16,916 --> 00:47:19,082 good for your eczema. 728 00:47:19,582 --> 00:47:21,248 As I said, 729 00:47:21,249 --> 00:47:23,749 Don't need to make a drink for me especially. 730 00:47:23,749 --> 00:47:26,207 I'm not making a drink for you especially. 731 00:47:26,624 --> 00:47:29,624 We can all drink it together to cool off in this heat. 732 00:47:31,541 --> 00:47:32,957 Wait a second. 733 00:47:32,957 --> 00:47:34,457 I almost forgot something. 734 00:47:34,916 --> 00:47:36,416 Almost forgot what? 735 00:47:36,916 --> 00:47:38,249 You see. 736 00:47:39,707 --> 00:47:40,665 What is this? 737 00:47:40,666 --> 00:47:43,374 Give it a try, see if it's more convenient. 738 00:47:43,749 --> 00:47:46,332 How do I use this pair of chopsticks? 739 00:47:47,707 --> 00:47:51,373 Here, here. Flip it the other way around. 740 00:47:55,666 --> 00:47:57,166 Let me show you. 741 00:47:59,457 --> 00:48:00,165 It's really quite useful. 742 00:48:00,166 --> 00:48:01,666 Let me try, hand it over. 743 00:48:03,249 --> 00:48:05,165 You can use that one, leave this one for me. 744 00:48:05,207 --> 00:48:08,373 Your Mum bought it for me, thanks. 745 00:48:08,374 --> 00:48:09,582 Okay. Let's eat. 746 00:48:11,416 --> 00:48:12,916 Wow, impressive. 747 00:48:22,791 --> 00:48:26,041 Chiu, take off your shirt and sit on the couch? 748 00:48:37,041 --> 00:48:37,957 Isn't it expensive? 749 00:48:37,957 --> 00:48:39,748 Not expensive. 750 00:48:40,749 --> 00:48:44,499 People say this medicine is good for rheumatoid arthritis. 751 00:48:45,291 --> 00:48:46,541 Try. 752 00:48:48,957 --> 00:48:50,248 Slowly. 753 00:48:50,249 --> 00:48:51,707 No problem. 754 00:48:58,249 --> 00:48:59,374 Is it hot? 755 00:48:59,374 --> 00:49:00,874 Not hot 756 00:49:00,999 --> 00:49:02,499 Comfy? 757 00:49:02,707 --> 00:49:04,207 Comfy. 758 00:49:05,541 --> 00:49:07,457 Comfy, then count for a bit, 759 00:49:07,457 --> 00:49:10,498 I'll heat it up for a bit and put it on the other side. 760 00:49:11,082 --> 00:49:12,040 Okay. 761 00:49:12,041 --> 00:49:13,624 Take this. 762 00:49:21,249 --> 00:49:24,207 Little Tung, play for a bit more, then you've got to do your homework. 763 00:49:25,832 --> 00:49:27,707 After you put on the medicine, 764 00:49:27,707 --> 00:49:29,540 it's so comfortable. 765 00:49:31,499 --> 00:49:33,790 But after she passed away, 766 00:49:34,666 --> 00:49:35,791 never applied again. 767 00:49:45,499 --> 00:49:47,332 Closer, come closer. 768 00:49:51,541 --> 00:49:53,249 Let's take a photo there, okay? 769 00:50:03,541 --> 00:50:04,791 Where? 770 00:50:04,791 --> 00:50:06,124 There's lots of people taking photos here. 771 00:50:06,124 --> 00:50:07,874 So many people, what are they taking photos of? 772 00:50:07,874 --> 00:50:10,124 We're here, might as well snap a few more photos. 773 00:50:14,207 --> 00:50:15,457 Quick, quick. 774 00:50:18,166 --> 00:50:19,666 Look at the camera. 775 00:50:20,041 --> 00:50:21,624 My hands aren't long enough. 776 00:50:21,624 --> 00:50:23,749 You take it. 777 00:50:24,749 --> 00:50:26,665 Look, isn't mum pretty? 778 00:50:27,124 --> 00:50:28,624 Okay, take the photo. 779 00:50:28,832 --> 00:50:30,082 Quickly. 780 00:50:34,624 --> 00:50:38,207 You don't look happy today. Is something wrong? 781 00:50:38,207 --> 00:50:40,040 No, it's nothing. 782 00:50:40,499 --> 00:50:42,332 If nothing's wrong, give us a smile. 783 00:50:42,582 --> 00:50:44,165 Mum, come along. 784 00:50:44,166 --> 00:50:46,249 Come, you're found a good place to snap photos? 785 00:50:46,249 --> 00:50:48,457 This building is beautiful. 786 00:50:59,624 --> 00:51:00,874 No, this won't do, 787 00:51:00,874 --> 00:51:02,332 Why don't we get someone to help taking the photos for us. 788 00:51:02,332 --> 00:51:03,832 No need. 789 00:51:04,207 --> 00:51:05,457 Excuse me 790 00:51:05,457 --> 00:51:07,373 Can you help us to take a photo? 791 00:51:07,374 --> 00:51:09,415 I'm very busy, sorry. 792 00:51:11,416 --> 00:51:12,916 As I've said. 793 00:51:13,374 --> 00:51:15,540 Why don't I help you guys take a photo. 794 00:51:15,624 --> 00:51:18,874 Good, good. Thanks, press this button. 795 00:51:18,874 --> 00:51:19,790 Okay. 796 00:51:20,457 --> 00:51:22,790 Ready. One, two, three 797 00:51:23,916 --> 00:51:26,082 Okay. Take a look, see if it's fine? 798 00:51:26,082 --> 00:51:28,040 Thank you, will do, will do. 799 00:51:28,041 --> 00:51:29,624 You're welcome. 800 00:51:29,624 --> 00:51:31,665 Taken enough photos then? Ready to go home? 801 00:51:32,707 --> 00:51:34,207 What's up with you today? 802 00:51:34,457 --> 00:51:35,873 Seem like you've got a lot on your mind the whole day 803 00:51:35,874 --> 00:51:37,290 you're so unhappy. 804 00:51:37,291 --> 00:51:38,624 Today's our wedding. 805 00:51:39,957 --> 00:51:42,248 Take as many photos as you want, I'll still look like this. 806 00:51:42,249 --> 00:51:45,749 I'm really tired, let's go home. I'm feeling pains 807 00:51:47,124 --> 00:51:49,790 If you want to go, go! 808 00:52:05,082 --> 00:52:07,540 It's my fault, don't be angry? 809 00:52:07,541 --> 00:52:08,874 Let's go home and then talk. 810 00:52:09,916 --> 00:52:12,957 What on earth is going on with you today? What's happened. 811 00:52:13,166 --> 00:52:14,416 Nothing. 812 00:52:15,416 --> 00:52:18,499 Today's our wedding, and I don't have anything to give you. 813 00:52:18,499 --> 00:52:20,582 I don't feel good about it? 814 00:52:20,582 --> 00:52:22,623 We've signed the Marriage Certificate. 815 00:52:22,624 --> 00:52:24,582 Why do we need to keep taking photos? 816 00:52:24,832 --> 00:52:26,123 I'm not handsome. 817 00:52:26,499 --> 00:52:29,207 This is the happiest day of my life. 818 00:52:29,749 --> 00:52:31,665 Why don't you let me take a few more photos. 819 00:52:31,666 --> 00:52:33,499 Rejoice in the moment for a bit longer? 820 00:52:33,749 --> 00:52:35,457 What joy does taking photographs bring you? 821 00:52:35,457 --> 00:52:36,748 How do we live like this, 822 00:52:36,749 --> 00:52:38,790 they're' taking photos, we're taking photos, 823 00:52:38,791 --> 00:52:40,332 why are we embarrassing ourselves? 824 00:52:40,332 --> 00:52:42,873 Don't embarrass us, let's go home please? 825 00:52:42,874 --> 00:52:44,790 Grab a bite to eat somewhere. 826 00:52:45,791 --> 00:52:48,624 I've never liked comparing myself to others. 827 00:52:50,457 --> 00:52:53,248 We can't compare ourselves to others. 828 00:52:53,791 --> 00:52:56,499 I just want to live a simple life with you. 829 00:52:56,499 --> 00:52:57,790 Where You're happy and I'm happy. 830 00:52:57,791 --> 00:53:00,874 That's enough for me. Why do you want to compare yourself with others? 831 00:53:01,707 --> 00:53:03,498 I know. 832 00:53:06,166 --> 00:53:08,499 I just feel useless. 833 00:53:09,332 --> 00:53:10,457 I don't have anything to give you. 834 00:53:10,457 --> 00:53:11,748 Everyone's so happy upon getting married. 835 00:53:11,749 --> 00:53:13,665 And I have nothing to give you. 836 00:53:14,541 --> 00:53:17,291 Taking all these photos, but what's there worth to remember? 837 00:53:26,791 --> 00:53:29,791 Actually, isn't it all girls' dream to have a lavish wedding? 838 00:53:29,791 --> 00:53:31,332 Beautiful wedding dresses, 839 00:53:31,749 --> 00:53:33,249 Gliding into the church. 840 00:53:34,041 --> 00:53:35,541 Big ceremony. 841 00:53:36,707 --> 00:53:38,998 But all I want to tell you is 842 00:53:39,582 --> 00:53:42,040 no matter how big and lavish the ceremony, 843 00:53:42,499 --> 00:53:44,124 if you're not there. 844 00:53:44,374 --> 00:53:46,124 I don't want it. 845 00:53:49,749 --> 00:53:51,749 The only thing I love 846 00:53:52,124 --> 00:53:53,249 is you. 847 00:54:00,749 --> 00:54:03,165 Did you rinse your mouth? 848 00:54:03,166 --> 00:54:04,749 So unhygienic. 849 00:54:05,041 --> 00:54:06,791 You're a bad boy. 850 00:54:07,291 --> 00:54:08,541 Wait a second. 851 00:54:09,249 --> 00:54:11,374 Do I call you father from now on? 852 00:54:12,624 --> 00:54:13,874 What do you think? 853 00:54:13,874 --> 00:54:15,332 Of course, you'll call me dad. 854 00:54:26,832 --> 00:54:28,748 Tsui Fan's husband is so nice, 855 00:54:28,749 --> 00:54:31,582 he help Little Tung to find a really good high school. 856 00:54:33,624 --> 00:54:36,290 Should we move back to Hong Kong next year? 857 00:54:37,041 --> 00:54:38,541 Also good. 858 00:54:38,957 --> 00:54:40,915 Most important thing is Little Tung's studies. 859 00:54:42,874 --> 00:54:44,749 But, if we move back to Hong Kong, 860 00:54:44,749 --> 00:54:48,499 living expenses will be higher than Shenzhen. 861 00:54:48,499 --> 00:54:50,999 I've spoken to Sister Yu, 862 00:54:50,999 --> 00:54:54,665 I'll work at a supermarket and change to full-time job. 863 00:54:56,666 --> 00:54:58,416 And I'll also look for some works. 864 00:54:58,416 --> 00:54:59,749 See if there's an opportunity to return there to work. 865 00:55:00,457 --> 00:55:01,957 Good. 866 00:55:03,999 --> 00:55:05,707 Your ring is on the infected area. 867 00:55:05,707 --> 00:55:08,707 Will it cause pain if you wear it all day? 868 00:55:08,957 --> 00:55:11,457 I don't know. We'll do something about it when it happens. 869 00:55:11,457 --> 00:55:13,082 That's no good. Take it off. 870 00:55:13,416 --> 00:55:16,416 Can't. A wedding ring must be worn. 871 00:55:17,499 --> 00:55:19,874 No, please take it off first, I have a solution. 872 00:55:24,457 --> 00:55:25,915 What's this, 873 00:55:38,124 --> 00:55:39,332 a magic trick? 874 00:55:40,249 --> 00:55:41,707 You see, 875 00:55:45,207 --> 00:55:47,248 Isn't this the same, 876 00:55:47,582 --> 00:55:50,457 In fact, I think it looks even better this way. 877 00:55:50,874 --> 00:55:52,290 Really? 878 00:55:54,041 --> 00:55:55,457 Is that okay? 879 00:55:57,707 --> 00:55:59,373 Just the same as wearing it. 880 00:56:00,082 --> 00:56:02,207 You don't believe me? Take a look yourself. 881 00:56:15,374 --> 00:56:17,749 Before Fung Ping died, I remember she told me 882 00:56:17,749 --> 00:56:21,582 Before Fung Ping died, I remember she told me 883 00:56:22,291 --> 00:56:24,999 that day was the second day she stopped taking her the cancer medication. 884 00:56:25,874 --> 00:56:27,790 We were ready to let her go. 885 00:56:29,707 --> 00:56:32,457 Maybe it's the flashback people often talk about, 886 00:56:33,582 --> 00:56:35,707 she was particularly calm and serene that day. 887 00:56:37,291 --> 00:56:40,291 We talked a lot on that day about a lot of things. 888 00:56:42,332 --> 00:56:44,207 She died the next day. 889 00:56:51,916 --> 00:56:53,416 Little Tung, 890 00:56:54,166 --> 00:56:56,582 Buy orange juice for his mum. 891 00:56:57,249 --> 00:56:58,832 I'll buy it for you. 892 00:57:11,957 --> 00:57:13,457 Chiu. 893 00:57:14,249 --> 00:57:15,749 What's the matter? 894 00:57:20,707 --> 00:57:23,207 I'm think it's time for me to go. 895 00:57:27,291 --> 00:57:28,916 Sorry. 896 00:57:29,624 --> 00:57:31,749 I can't stand this medication anymore 897 00:57:33,541 --> 00:57:36,541 and the pain is unbearable. 898 00:57:43,916 --> 00:57:46,082 You won't resent me, will you? 899 00:57:48,124 --> 00:57:50,290 Why would I resent you? 900 00:57:51,749 --> 00:57:55,499 You've taken care of me so well these five years. 901 00:57:56,249 --> 00:57:58,790 It's been the happiest five years of my life. 902 00:58:01,624 --> 00:58:03,749 The only thing I resent is that I wasn't useful enough. 903 00:58:04,666 --> 00:58:06,374 I'm ugly 904 00:58:06,541 --> 00:58:08,124 and poor, 905 00:58:08,791 --> 00:58:12,082 also I haven't been able to bring you a good happy life. 906 00:58:12,416 --> 00:58:14,332 I should say sorry to you. 907 00:58:18,541 --> 00:58:20,041 Actually, I feel 908 00:58:21,374 --> 00:58:23,249 the five years with you 909 00:58:23,666 --> 00:58:25,666 in my life it have also been 910 00:58:25,999 --> 00:58:27,999 the happiest five years. 911 00:58:29,291 --> 00:58:30,957 Yes. 912 00:58:36,749 --> 00:58:38,665 I've always wondered that 913 00:58:40,249 --> 00:58:42,540 what do you love about me? 914 00:58:43,374 --> 00:58:45,540 What is there worth loving about me 915 00:58:47,666 --> 00:58:49,166 or did you just pity me? 916 00:58:50,916 --> 00:58:52,582 It doesn't matter. 917 00:58:53,874 --> 00:58:55,999 Even if you only pitied me. 918 00:58:56,541 --> 00:58:57,999 I still thank you for everything. 919 00:58:59,999 --> 00:59:02,082 I never pitied you. 920 00:59:05,374 --> 00:59:07,415 I admired you. 921 00:59:07,832 --> 00:59:09,457 Admired me? 922 00:59:10,707 --> 00:59:12,707 What's there to admire about me? 923 00:59:13,332 --> 00:59:14,832 Don't joke, 924 00:59:15,707 --> 00:59:17,873 Admiring me for my deformed face, 925 00:59:18,749 --> 00:59:21,624 Admiring my inflamed joints? 926 00:59:31,374 --> 00:59:32,957 Actually, 927 00:59:33,541 --> 00:59:36,041 The moment I feel in love with you 928 00:59:37,749 --> 00:59:39,374 was that evening. 929 00:59:42,832 --> 00:59:45,832 I never seen such a brave man. 930 00:59:48,707 --> 00:59:51,290 Once I saw you, I knew 931 00:59:52,457 --> 00:59:54,957 no matter whoever is with you. 932 00:59:55,457 --> 00:59:57,790 Would get all the love from you 933 00:59:57,874 --> 00:59:59,165 and protection. 934 01:00:00,499 --> 01:00:02,374 What're you talking about? 935 01:00:03,582 --> 01:00:05,707 I got beaten by someone, that's brave? 936 01:00:06,707 --> 01:00:10,540 A person who initiates scuffles with a weaker individual, 937 01:00:10,541 --> 01:00:11,957 that's beating people. 938 01:00:12,707 --> 01:00:16,248 A person who takes part in an evenhanded scuffle, that's a fight. 939 01:00:17,332 --> 01:00:19,748 But takes part in a fight knowing he'll lose, 940 01:00:19,749 --> 01:00:21,040 Knowing he'll be beaten to within an inch of his life. 941 01:00:21,041 --> 01:00:22,999 But you still stand up 942 01:00:23,582 --> 01:00:25,415 fight against 943 01:00:25,874 --> 01:00:27,749 rotten people. 944 01:00:30,249 --> 01:00:32,124 This is a hero. 945 01:00:35,207 --> 01:00:37,707 You're my hero. 946 01:00:47,249 --> 01:00:48,624 You 947 01:00:50,457 --> 01:00:52,957 Take care of yourself, okay? 948 01:01:01,582 --> 01:01:04,790 When I accused CHAN Wing Chiu of murder. 949 01:01:04,791 --> 01:01:08,207 All the tenants of the housing estate came back to change their confessions. 950 01:01:10,124 --> 01:01:13,832 I lived by myself at the time in a subdivided rooms. 951 01:01:13,832 --> 01:01:16,748 Not knowing at the time how he'd know about shortfall. 952 01:01:16,749 --> 01:01:18,874 Not knowing if he was eavesdropping or something. 953 01:01:18,874 --> 01:01:21,957 He would always use this incident to threaten and blackmail me. 954 01:01:21,957 --> 01:01:24,373 I didn't know what to do, I was very afraid. 955 01:01:24,374 --> 01:01:27,415 I couldn't tell my husband about this situation. 956 01:01:51,749 --> 01:01:54,915 Is it good? Better than your husband? 957 01:01:55,791 --> 01:01:58,541 Your husband not satisfying you, I'll give you what you need. 958 01:01:58,624 --> 01:02:01,707 Flirting around with your big ass. 959 01:02:02,541 --> 01:02:05,666 Please don't. 960 01:02:05,707 --> 01:02:07,207 I'm inside. 961 01:02:10,249 --> 01:02:12,040 Did this continue on? 962 01:02:12,666 --> 01:02:13,916 Yes. 963 01:02:15,166 --> 01:02:16,999 [t wasn't a one-off. 964 01:02:17,874 --> 01:02:20,665 There were multiple incidents. 965 01:02:21,749 --> 01:02:23,457 For how long? 966 01:02:23,957 --> 01:02:25,165 Month and a bit. 967 01:02:25,249 --> 01:02:26,957 This case is very strange. 968 01:02:27,291 --> 01:02:30,166 Following the pregnant woman I'm going to talk about, she was even weird. 969 01:02:30,166 --> 01:02:31,291 Pregnant woman? 970 01:02:31,291 --> 01:02:32,249 Yes, 971 01:02:32,541 --> 01:02:34,582 That witness is CHEUNG Tsui Fan, 972 01:02:34,999 --> 01:02:36,915 At the time she was pregnant, 973 01:02:37,457 --> 01:02:39,373 I always lived here, 974 01:02:39,374 --> 01:02:42,374 also I had a bad feeling about that WU Ying Yung is very nasty. 975 01:02:45,082 --> 01:02:46,498 But one time 976 01:02:47,207 --> 01:02:50,373 I was packing things in my room. 977 01:02:50,374 --> 01:02:53,915 I suddenly felt really dizzy 978 01:02:53,916 --> 01:02:57,457 and had to lie down. 979 01:03:00,999 --> 01:03:04,999 Afterwards WU Ying Yung came into my room 980 01:03:06,374 --> 01:03:07,915 took of my clothes. 981 01:03:15,332 --> 01:03:16,873 Nice breasts, not bad, not bad. 982 01:03:16,874 --> 01:03:19,207 When I started to regain awareness, 983 01:03:19,207 --> 01:03:22,082 he'd already raped me. 984 01:03:22,082 --> 01:03:25,248 When I remembered that 985 01:03:25,249 --> 01:03:27,665 I remembered lighting. 986 01:03:28,166 --> 01:03:31,416 He'd been taking nude photos of me. 987 01:03:35,832 --> 01:03:38,623 He blackmailed me with those photos. 988 01:03:38,624 --> 01:03:40,582 And told me, 989 01:03:41,082 --> 01:03:44,248 I know your boyfriend is rich. 990 01:03:44,916 --> 01:03:46,624 When I was raping you, 991 01:03:47,416 --> 01:03:48,916 I have snapped a lot of photos 992 01:03:48,916 --> 01:03:50,416 and short videos. 993 01:03:51,166 --> 01:03:53,541 You must be of service to me in the future. Now listen, 994 01:03:53,541 --> 01:03:55,291 You know what I can do. 995 01:03:55,999 --> 01:03:57,999 And if your boyfriend finds out, it won't be good for you. 996 01:04:16,291 --> 01:04:19,207 Did you he ask you to have sex again? 997 01:04:21,457 --> 01:04:24,373 Yes, and not only once! 998 01:04:25,332 --> 01:04:26,373 Afterwards, 999 01:04:26,374 --> 01:04:29,374 I told my boyfriend about this. 1000 01:04:29,541 --> 01:04:33,582 Soon we moved to my boyfriend's house. 1001 01:04:36,291 --> 01:04:39,124 That WU Ying Yung was a monster, 1002 01:04:39,124 --> 01:04:41,082 everyone wanted to kill him. 1003 01:04:41,416 --> 01:04:44,749 Why would it necessarily be Chiu? It wasn't Chiu. 1004 01:04:45,457 --> 01:04:48,373 One woman already became the accountant's wife. 1005 01:04:48,916 --> 01:04:52,499 The rapist had already died. 1006 01:04:52,832 --> 01:04:54,873 Why would she take this shameful 1007 01:04:54,874 --> 01:04:56,165 unfortunate incident 1008 01:04:56,166 --> 01:04:57,332 and talk about it ? 1009 01:04:57,666 --> 01:04:59,874 When the accountant and his wife spoke up, 1010 01:04:59,874 --> 01:05:01,374 they instantly became suspects. 1011 01:05:01,374 --> 01:05:03,207 They had the motive to murder. 1012 01:05:03,207 --> 01:05:07,290 That motive being revenge. 1013 01:05:07,624 --> 01:05:10,415 It is not a coincidence that a woman just passed out when packing. It should be... 1014 01:05:10,416 --> 01:05:13,499 It is not a coincidence that a woman just passed out when packing. It should be... 1015 01:05:43,499 --> 01:05:45,374 Sir, you have an investigate brain, 1016 01:05:45,916 --> 01:05:47,749 My theory is this. 1017 01:05:48,041 --> 01:05:49,124 Do you agree? 1018 01:05:49,124 --> 01:05:52,415 He poured the 'Gamma Hydroxybutyrate' into the cup while the girl was away. 1019 01:05:52,416 --> 01:05:53,791 Very reasonable. 1020 01:05:55,707 --> 01:05:57,998 Another issue is related to a young model. 1021 01:05:57,999 --> 01:05:59,374 She won't come out to give testimony as a witness, 1022 01:05:59,374 --> 01:06:01,040 so I didn't put this down in the report. 1023 01:06:02,499 --> 01:06:04,957 How many other details have you not put in the report? 1024 01:06:05,041 --> 01:06:06,707 Don't you need to report to your superiors? 1025 01:06:06,707 --> 01:06:08,165 I have already reported to my superiors. 1026 01:06:08,166 --> 01:06:11,499 Every time you do it you have to tell me. 1027 01:06:11,499 --> 01:06:14,374 You have never notified me about the situation beforehand. 1028 01:06:14,707 --> 01:06:17,957 This information is now useless to this case. 1029 01:06:18,332 --> 01:06:20,332 WONG Kwok Wai have told us everything only to let us know 1030 01:06:20,332 --> 01:06:22,540 that the deceased is a terrible person. 1031 01:06:22,791 --> 01:06:25,791 But you have to inform me in advance. 1032 01:06:26,082 --> 01:06:27,873 You two did not have a tacit understanding. 1033 01:06:27,874 --> 01:06:29,374 Neither party believes the other. 1034 01:06:29,707 --> 01:06:32,957 You, not accepting this new member. 1035 01:06:32,999 --> 01:06:35,249 And you never get along. 1036 01:06:35,249 --> 01:06:37,249 Is incompatible with the rest of the officers. 1037 01:06:37,249 --> 01:06:38,749 You've firstly got to not argue. 1038 01:06:38,749 --> 01:06:42,207 Now tell me about the young model incident. 1039 01:06:43,166 --> 01:06:47,666 Eight or nine years ago, Miss Jing, do you remember? 1040 01:06:47,957 --> 01:06:48,998 I remember. 1041 01:06:48,999 --> 01:06:50,374 She came to seek me out. 1042 01:06:50,707 --> 01:06:51,498 To have tea. 1043 01:06:51,499 --> 01:06:52,749 Let me do it 1044 01:06:55,624 --> 01:06:56,957 Are you blind? 1045 01:06:56,957 --> 01:06:59,665 Sorry, Sorry. 1046 01:07:03,249 --> 01:07:05,499 She is 1047 01:07:07,332 --> 01:07:08,498 Ball Ball Angel. 1048 01:07:08,499 --> 01:07:10,832 It's Soccer angel, Brother WONG Kwok Wai. 1049 01:07:11,082 --> 01:07:12,790 Brother WONG Kwok Wai. 1050 01:07:12,791 --> 01:07:16,832 The facts were this, she was assaulted a few months ago. 1051 01:07:16,916 --> 01:07:18,249 That scumbag snapped several nude photos of her 1052 01:07:18,374 --> 01:07:20,624 and used the photos to blackmail her. 1053 01:07:20,832 --> 01:07:22,207 If she gets famous 1054 01:07:22,207 --> 01:07:23,415 and those photos leak out, 1055 01:07:23,416 --> 01:07:24,832 It'll be a horrible situation, Brother WONG Kwok Wai. 1056 01:07:24,832 --> 01:07:26,915 Nothing will happen with me around! 1057 01:07:26,916 --> 01:07:27,749 So you, 1058 01:07:27,749 --> 01:07:30,790 Why would you let others take those photos? What about your boyfriend. 1059 01:07:30,791 --> 01:07:33,874 Not my boyfriend. That scumbag raped me. 1060 01:07:33,874 --> 01:07:37,040 Then took all those nude photos and blackmail me. 1061 01:08:18,291 --> 01:08:19,791 And so like this, 1062 01:08:20,541 --> 01:08:22,916 I was threatened by that scumbag. 1063 01:08:22,916 --> 01:08:25,582 Actually, Miss Jing helped me get rid of him. 1064 01:08:25,582 --> 01:08:27,540 But I'm still terrified 1065 01:08:27,541 --> 01:08:29,874 those photos getting out. 1066 01:08:29,874 --> 01:08:32,457 You have to help me, Brother WONG Kwok Wai. 1067 01:08:32,791 --> 01:08:36,082 Okay. Say no more. 1068 01:08:36,416 --> 01:08:37,457 I will help her. 1069 01:08:39,874 --> 01:08:42,124 - Yesterday's game, - Don't hit me, 1070 01:08:42,124 --> 01:08:45,582 - I lost big. - don't hit me. 1071 01:08:46,749 --> 01:08:48,915 How many Dynamos are there in the world? 1072 01:08:48,916 --> 01:08:50,082 Brother WONG Kwok Wai I, 1073 01:08:50,124 --> 01:08:52,290 I kept losing bets with them. 1074 01:08:52,291 --> 01:08:53,832 Please stop hitting, you'll kill me. 1075 01:08:59,666 --> 01:09:01,582 Please don't hit, please don't hit. 1076 01:09:01,582 --> 01:09:02,873 This is all? 1077 01:09:03,416 --> 01:09:04,332 Nothing else? 1078 01:09:04,332 --> 01:09:05,165 There is none left. 1079 01:09:05,166 --> 01:09:06,416 You remember, 1080 01:09:06,499 --> 01:09:07,915 if this girl's photos have been leaked. 1081 01:09:07,916 --> 01:09:09,124 You're finished. 1082 01:09:09,124 --> 01:09:10,707 I'll come back to beat you to death. 1083 01:09:10,832 --> 01:09:12,165 They won't, they won't. 1084 01:09:12,166 --> 01:09:13,999 Also, 1085 01:09:14,791 --> 01:09:15,832 Look me in the eyes 1086 01:09:15,832 --> 01:09:16,665 Yes, 1087 01:09:17,207 --> 01:09:19,832 My brother at To Kwa Wan, named Scared Face Yung. 1088 01:09:19,832 --> 01:09:22,123 He said that you've been using his name for clout. 1089 01:09:22,207 --> 01:09:24,082 Remember, you're Chatty Yung. 1090 01:09:24,082 --> 01:09:25,707 Not Scared Face Yung, understand? 1091 01:09:25,707 --> 01:09:26,665 I knows, I knows. 1092 01:09:26,666 --> 01:09:27,666 Other peoples' bullshit. 1093 01:09:27,666 --> 01:09:29,124 - Has nothing to do with me. - You're saying other people are bullshit. 1094 01:09:29,124 --> 01:09:30,332 Bullshit? 1095 01:09:30,332 --> 01:09:31,832 You're still saying other people bullshit? 1096 01:09:33,124 --> 01:09:35,624 You wasted my time all morning, you. 1097 01:09:37,166 --> 01:09:38,624 Kei, come. 1098 01:09:39,166 --> 01:09:41,541 I'm afraid that he'll forget. 1099 01:09:42,082 --> 01:09:43,373 Leave reminders for him. 1100 01:09:43,457 --> 01:09:44,748 Come! Eat breakfast. 1101 01:09:44,874 --> 01:09:46,540 No! Brother WONG Kwok Wai! 1102 01:09:48,332 --> 01:09:50,623 Leave what as a reminder? 1103 01:09:51,416 --> 01:09:53,249 Leave a mark on his forehead. 1104 01:09:53,874 --> 01:09:56,707 But WONG Kwok Wai asked me to fetch him later on. 1105 01:09:57,499 --> 01:09:58,999 What news do you have for me? 1106 01:09:59,207 --> 01:10:01,165 The case you were talking about last time. 1107 01:10:01,166 --> 01:10:02,791 Everyone knows about it now. 1108 01:10:03,207 --> 01:10:05,915 What the rotten faced superman Killing? 1109 01:10:05,916 --> 01:10:07,207 It's just Rotten Face. 1110 01:10:07,374 --> 01:10:09,165 Doesn't matter, he's ugly. 1111 01:10:09,624 --> 01:10:12,415 I have a friend who wants to speak to you. 1112 01:10:12,999 --> 01:10:16,290 But, she wants me to tell you, you have to promise her. 1113 01:10:16,291 --> 01:10:18,041 She won't be a witness and won't go to court. 1114 01:10:18,332 --> 01:10:19,540 That's fine. 1115 01:10:19,541 --> 01:10:20,582 Fine? 1116 01:10:21,291 --> 01:10:23,416 She is my boss's girlfriend. 1117 01:10:23,416 --> 01:10:25,499 Of course, she's not his only girlfriend. 1118 01:10:26,666 --> 01:10:30,082 You answer and I'll... 1119 01:10:30,249 --> 01:10:32,290 Do it, you're very... 1120 01:10:33,416 --> 01:10:36,041 We must keep our promises, Detective Lok. 1121 01:10:36,041 --> 01:10:37,207 Am I not doing that now? 1122 01:10:37,207 --> 01:10:39,040 Yes, you are. 1123 01:10:39,207 --> 01:10:42,290 The piece of paper is stated that I should go to Central Pier 9 1124 01:10:43,166 --> 01:10:45,291 and wear a white rose. 1125 01:11:17,624 --> 01:11:19,124 You're Detective Lok? 1126 01:11:20,291 --> 01:11:21,541 Yes. 1127 01:11:21,541 --> 01:11:22,499 Please sit. 1128 01:11:22,582 --> 01:11:23,665 Sit. 1129 01:11:28,291 --> 01:11:29,582 Thank you. 1130 01:11:29,916 --> 01:11:31,124 No big deal. 1131 01:11:31,166 --> 01:11:32,791 It's just a sign. 1132 01:11:36,457 --> 01:11:38,415 To be honest, this time round my invitation 1133 01:11:38,416 --> 01:11:42,916 has something to do with the case of CHAN Wing Chiu. 1134 01:11:45,749 --> 01:11:47,957 But whatever I tell you now, 1135 01:11:47,957 --> 01:11:50,498 I ask that you won't divulge to anyone else. 1136 01:11:51,207 --> 01:11:52,373 Of course. 1137 01:11:53,541 --> 01:11:55,457 Nine years ago, 1138 01:11:57,457 --> 01:12:00,082 I was a street prostitute at Tai Nam West Street. 1139 01:12:06,166 --> 01:12:07,457 A street prostitute? 1140 01:12:09,499 --> 01:12:11,499 At the time 1141 01:12:11,499 --> 01:12:13,540 I had illegally immigrated to Hong Kong. 1142 01:12:15,082 --> 01:12:16,873 I knew the easiest way to become a Hong Kong Citizen 1143 01:12:16,874 --> 01:12:19,749 was to arrange for a fake marriage. 1144 01:12:20,416 --> 01:12:22,332 But a fake marriage 1145 01:12:22,332 --> 01:12:23,582 cost about one hundred thousand to two hundred thousand dollars. 1146 01:12:23,582 --> 01:12:25,540 How would I have had that much money back then? 1147 01:12:26,041 --> 01:12:28,207 So I plucked up the courage to 1148 01:12:28,207 --> 01:12:30,165 come down to Hong Kong myself. 1149 01:12:30,166 --> 01:12:31,832 I made money 1150 01:12:31,832 --> 01:12:33,248 and saved up around thirty thousand dollars. 1151 01:12:34,207 --> 01:12:36,915 I found a man who would enter into a fake marriage with me. 1152 01:12:39,582 --> 01:12:43,415 The whole situation was more simple than I'd expected. 1153 01:12:47,582 --> 01:12:49,248 This was it? 1154 01:12:51,666 --> 01:12:53,291 However, 1155 01:12:54,666 --> 01:12:56,291 Why are you telling me this? 1156 01:12:58,374 --> 01:13:00,999 I had a customer at the time, 1157 01:13:00,999 --> 01:13:03,374 who was the deceased in this case, WU Ying Yung. 1158 01:13:06,124 --> 01:13:07,624 Come around, 1159 01:13:09,166 --> 01:13:10,207 You then, go. 1160 01:13:10,207 --> 01:13:11,707 Go. 1161 01:13:12,166 --> 01:13:14,082 He wasn't one of the regular customers, 1162 01:13:14,541 --> 01:13:16,457 only solicited my services a few times. 1163 01:13:17,707 --> 01:13:19,873 But one time, that monster 1164 01:13:19,874 --> 01:13:21,457 brought me to his home. 1165 01:13:24,082 --> 01:13:25,582 Come in. 1166 01:13:27,541 --> 01:13:29,374 Hold my hand 1167 01:13:31,374 --> 01:13:34,290 Here 1168 01:13:42,791 --> 01:13:46,624 Come here, give me a kiss. 1169 01:13:46,624 --> 01:13:48,124 Come. 1170 01:13:49,207 --> 01:13:50,207 Okay. 1171 01:13:50,207 --> 01:13:51,707 Where's the shower? 1172 01:13:52,207 --> 01:13:54,415 Don't rush. 1173 01:14:00,207 --> 01:14:02,290 Come, Sit down, let's have a chat. 1174 01:14:02,416 --> 01:14:04,207 Why so much talk? 1175 01:14:08,332 --> 01:14:10,873 Chat, chat 1176 01:14:12,124 --> 01:14:13,624 Chat about what? 1177 01:14:15,624 --> 01:14:18,915 Oh nothing. I don't want to use condom. 1178 01:14:18,916 --> 01:14:22,124 Of course not! It protects everyone. 1179 01:14:24,374 --> 01:14:25,707 Take a shower first. 1180 01:14:27,374 --> 01:14:30,165 What are you standing there for? Go over to the corner. 1181 01:14:35,041 --> 01:14:38,124 What're you doing coming back so early? Stopping my happiness. 1182 01:14:39,207 --> 01:14:40,373 Little Tung, 1183 01:14:41,416 --> 01:14:42,707 Let's go out! 1184 01:14:43,707 --> 01:14:46,623 Don't go, don't go, sit down. 1185 01:14:48,791 --> 01:14:50,624 Let's have a threesome, why don't we? 1186 01:14:50,832 --> 01:14:53,540 You're crazy! We told you I was interested in that. 1187 01:14:53,541 --> 01:14:56,207 I'll pay you double! 1188 01:14:56,832 --> 01:14:57,873 Hands off! 1189 01:14:57,874 --> 01:14:58,832 I'm so hard. 1190 01:14:58,832 --> 01:15:00,123 Let me go! 1191 01:15:01,249 --> 01:15:02,249 Dirty woman, 1192 01:15:02,541 --> 01:15:03,666 Come here. 1193 01:15:04,332 --> 01:15:05,082 Let go of my hand! 1194 01:15:05,082 --> 01:15:06,415 We're having a threesome. 1195 01:15:06,749 --> 01:15:07,957 I don't want it! 1196 01:15:08,707 --> 01:15:10,290 Stop! 1197 01:15:15,166 --> 01:15:17,666 You ugly deformed monster, get lost. 1198 01:15:17,666 --> 01:15:19,666 Stop hitting, WU Ying Yung. 1199 01:15:21,166 --> 01:15:22,582 You're helping him? 1200 01:15:25,582 --> 01:15:28,373 He's such a pervert. 1201 01:15:28,916 --> 01:15:30,791 You can't bear to have a threesome with them involved? 1202 01:15:31,249 --> 01:15:32,707 No, I... 1203 01:15:34,457 --> 01:15:38,165 His most perverse thing was that he didn't even take his kid out of his room 1204 01:15:38,166 --> 01:15:39,916 and already started all that disgusting talk about having a threesome. 1205 01:15:39,916 --> 01:15:42,416 Disabled people like this, I cannot accept. 1206 01:15:42,791 --> 01:15:44,624 He's not a person! 1207 01:15:45,666 --> 01:15:49,249 A pregnant woman, a fugitive, a young model. 1208 01:15:49,499 --> 01:15:52,749 And now, another mistress 1209 01:15:53,082 --> 01:15:56,082 willing to come out to give testimony about being a street prostitute before. 1210 01:15:56,082 --> 01:15:57,707 Only one possibility, 1211 01:15:57,707 --> 01:15:59,748 That WU Ying Yung is a scumbag. 1212 01:15:59,749 --> 01:16:01,582 Both hateful and monstrous. 1213 01:16:01,874 --> 01:16:03,624 Everyone has a motive for him to die. 1214 01:16:03,624 --> 01:16:05,290 My thinking is 1215 01:16:05,291 --> 01:16:08,457 lots of people want to get rid of CHAN Wing Chiu. 1216 01:16:08,832 --> 01:16:12,540 You saw how I was talking to your former superior. 1217 01:16:13,916 --> 01:16:16,249 I saw that MA Man Chiu. 1218 01:16:16,249 --> 01:16:19,749 Right. I wanted to ask him why he transferred you. 1219 01:16:20,624 --> 01:16:23,249 Actually, what's this LOK Ying Choi ? 1220 01:16:23,416 --> 01:16:24,791 Well, he's worked with me for a long time. 1221 01:16:25,041 --> 01:16:26,541 He's very competent. 1222 01:16:26,999 --> 01:16:29,499 I've tried countless times to get him to come back to work for me 1223 01:16:29,499 --> 01:16:30,749 but unsuccessfully. 1224 01:16:31,332 --> 01:16:33,665 In my Anti-Drug Squad, there were no issues. 1225 01:16:34,082 --> 01:16:35,332 Until one day, 1226 01:16:38,666 --> 01:16:39,916 LOK Ying Choi 1227 01:16:40,082 --> 01:16:42,123 There's something I want to speak to you about. You got time? 1228 01:16:42,124 --> 01:16:42,832 Sure, I got time. 1229 01:16:42,832 --> 01:16:44,082 Go ahead. 1230 01:16:44,457 --> 01:16:45,957 Come with me. 1231 01:16:50,874 --> 01:16:52,374 Detective LOK Ying Choi. 1232 01:16:54,207 --> 01:16:56,957 Yesterday our Anti-Prostitution Team went to the King Hotel. 1233 01:16:56,957 --> 01:16:58,582 In one room, 1234 01:16:59,749 --> 01:17:01,457 we found your wife. 1235 01:17:03,291 --> 01:17:04,791 Yes, 1236 01:17:04,916 --> 01:17:06,374 The client has already admitted to it. 1237 01:17:06,374 --> 01:17:07,915 Thought I would come to let you know in advance. You should know. 1238 01:17:07,916 --> 01:17:10,249 If these matters are publicized, you'll face a lot of trouble. 1239 01:17:10,374 --> 01:17:11,874 As a man, 1240 01:17:12,374 --> 01:17:14,499 You need to know this. 1241 01:17:17,666 --> 01:17:19,291 I'm sorry. 1242 01:17:27,416 --> 01:17:31,541 We'd originally suspected you had some problems, 1243 01:17:32,291 --> 01:17:36,541 Could you shed a light on this whole situation for us? 1244 01:17:38,499 --> 01:17:40,624 From my perspective, there's really not much more to say. 1245 01:17:40,624 --> 01:17:41,832 You have suspicions 1246 01:17:41,832 --> 01:17:44,248 and you now have the chance to voice them clearly. 1247 01:17:44,832 --> 01:17:47,373 You have problems and haven't been able to give clear explanations. 1248 01:17:47,374 --> 01:17:49,790 About what happened if this is the case, we really can't help you. 1249 01:17:52,999 --> 01:17:55,624 After two days, Officer MA Man Chiu told me to go to his office, 1250 01:17:55,666 --> 01:17:56,666 Chief, 1251 01:17:56,957 --> 01:17:57,748 Sit. 1252 01:17:57,791 --> 01:17:59,041 Don't need to sit. Standing will do. 1253 01:17:59,041 --> 01:18:00,166 Sit. 1254 01:18:05,707 --> 01:18:06,957 LOK Ying Choi 1255 01:18:07,416 --> 01:18:09,124 This incident has caused us a lot of trouble. 1256 01:18:11,999 --> 01:18:14,624 I really hope this whole or deal has nothing to do with you. 1257 01:18:15,166 --> 01:18:16,291 Our Anti-Drugs Squad 1258 01:18:16,874 --> 01:18:19,665 places the greatest importance on the ethical conduct of each of our members. 1259 01:18:20,707 --> 01:18:21,748 Understood? 1260 01:18:22,041 --> 01:18:23,457 The matter involving your wife. 1261 01:18:24,041 --> 01:18:26,749 The Anti-Prostitution Team found over Seven Million Dollars in cash in her account. 1262 01:18:27,082 --> 01:18:28,748 All deposited within the past two years. 1263 01:18:29,166 --> 01:18:30,457 All in cash 1264 01:18:30,749 --> 01:18:32,749 without a way to track it down, how did you find the source? 1265 01:18:33,166 --> 01:18:34,999 The Internal Affairs Department is currently investigating this. 1266 01:18:34,999 --> 01:18:36,207 You must understand 1267 01:18:36,749 --> 01:18:37,790 This time 1268 01:18:37,791 --> 01:18:39,457 I need to transfer you. 1269 01:18:39,874 --> 01:18:41,374 I'm arranging with the superiors 1270 01:18:41,624 --> 01:18:43,499 to transfer you to the Regional Crime Squad work. 1271 01:18:43,499 --> 01:18:44,999 There is much less stressful. 1272 01:18:45,124 --> 01:18:47,499 Avoid the onslaught of troubles, and after the water's seeped into the rocks, 1273 01:18:47,499 --> 01:18:48,582 come back and report to me. 1274 01:18:50,499 --> 01:18:51,999 Thank you, officer. 1275 01:18:53,416 --> 01:18:55,457 In fact, just no an Officer Ma was talking me. 1276 01:18:55,457 --> 01:18:56,957 He said that 1277 01:18:57,082 --> 01:18:58,915 your wife very honestly confessed all the money came from her being a prostitute. 1278 01:18:58,916 --> 01:19:02,249 Your wife very honestly confessed all the money came from her being a prostitute. 1279 01:19:02,916 --> 01:19:04,332 His wife was very cooperative, 1280 01:19:04,582 --> 01:19:06,373 gave us all the information to Internal Affairs Department. 1281 01:19:06,916 --> 01:19:10,624 All the paying customers were clearly laid out to us. 1282 01:19:10,916 --> 01:19:12,457 She admitted it all. 1283 01:19:12,457 --> 01:19:15,665 LOK Ying Choi is very lucky, very quickly he'll be proved innocent. 1284 01:19:17,332 --> 01:19:19,248 She really wants to help you. 1285 01:19:25,041 --> 01:19:26,541 Am I treating you bad? 1286 01:19:28,666 --> 01:19:31,207 Everything I do is out of respect out of love for you. 1287 01:19:32,291 --> 01:19:33,999 Are we not happy? 1288 01:19:35,166 --> 01:19:38,249 Why do you still prostitute yourself after we are together? 1289 01:19:41,124 --> 01:19:42,374 Think about yourself. 1290 01:19:43,416 --> 01:19:45,416 Yes, we're happy together. 1291 01:19:45,707 --> 01:19:48,290 But there's never a sense of stability between us. 1292 01:19:53,666 --> 01:19:55,249 What're you thinking then. 1293 01:19:58,207 --> 01:20:01,873 Actually, sometimes women focus on feelings. 1294 01:20:05,874 --> 01:20:08,207 We've been together eight years. 1295 01:20:09,374 --> 01:20:12,665 You don't want to get married to me, fine, I don't care. 1296 01:20:13,332 --> 01:20:15,707 In this period of time, you have a gathering with your family, 1297 01:20:15,707 --> 01:20:18,540 all your friends and colleagues. 1298 01:20:18,874 --> 01:20:21,290 Everyone brings their wives, 1299 01:20:22,207 --> 01:20:23,915 why do you never bring me along? 1300 01:20:23,916 --> 01:20:25,582 How many times has this happened? 1301 01:20:25,582 --> 01:20:27,623 Can count the total number of times with two hands. 1302 01:20:28,541 --> 01:20:31,832 It's obvious you think bringing me along is embarrassing and shameful. 1303 01:20:31,832 --> 01:20:34,123 You don't want let others know that I'm your woman. 1304 01:20:36,791 --> 01:20:38,957 It doesn't matter if you're anonymous, 1305 01:20:38,957 --> 01:20:40,457 But even bringing me out 1306 01:20:40,457 --> 01:20:41,873 and introducing me to your family and 1307 01:20:41,916 --> 01:20:43,499 your friends, introducing me as your wife 1308 01:20:43,499 --> 01:20:46,165 or your girlfriend, even that you refuse. 1309 01:20:48,249 --> 01:20:50,249 We treat it as if women knew. Women can tell 1310 01:20:50,499 --> 01:20:52,415 I know you dislike me. 1311 01:20:54,207 --> 01:20:57,707 I've always been afraid of the day you'd return home and say, 1312 01:20:58,207 --> 01:21:00,540 you're tired of me. 1313 01:21:01,332 --> 01:21:02,457 Because you know you can't stand having a prostitute as your wife. 1314 01:21:02,457 --> 01:21:04,415 Because you know you can't stand having a prostitute as your wife. 1315 01:21:04,416 --> 01:21:05,874 Do you understand? 1316 01:21:12,582 --> 01:21:14,415 I need to think for myself. 1317 01:21:15,457 --> 01:21:17,957 At the beginning, I didn't want to let you know. 1318 01:21:20,749 --> 01:21:22,124 I didn't know 1319 01:21:22,124 --> 01:21:25,082 People aren't like the sky, and when caught 1320 01:21:25,082 --> 01:21:27,623 Get caught by the Anti-Prostitution Team of your station. 1321 01:21:30,624 --> 01:21:32,540 This was destiny. 1322 01:21:33,041 --> 01:21:34,999 Is that a good thing ? 1323 01:21:35,124 --> 01:21:37,457 Treat it as if we've forgotten. 1324 01:21:37,957 --> 01:21:39,332 We'll never see each other again. 1325 01:21:46,166 --> 01:21:48,082 I'm grateful for your honesty. 1326 01:21:48,874 --> 01:21:49,832 If not, 1327 01:21:51,457 --> 01:21:52,915 I'm in trouble, 1328 01:21:53,832 --> 01:21:56,332 A person does something to one person, 1329 01:21:56,332 --> 01:21:58,207 But I just want to speak the truth. 1330 01:22:01,457 --> 01:22:03,623 She's beautiful when dolled up. 1331 01:22:12,374 --> 01:22:15,374 I'm sorry. I need to use the loo. 1332 01:22:20,916 --> 01:22:22,416 I need to go too. 1333 01:22:37,416 --> 01:22:38,832 - Those people don't have any sense of decency. - Yes. 1334 01:22:38,832 --> 01:22:40,332 It's dirty everywhere, 1335 01:22:40,332 --> 01:22:42,123 flush after using the toilet, 1336 01:22:42,124 --> 01:22:44,374 it's that simple! Filthy! Dirty! 1337 01:22:49,457 --> 01:22:51,623 Mollie, what more is there to say 1338 01:22:52,124 --> 01:22:54,749 We need to ask them about changing their confession. 1339 01:22:59,457 --> 01:23:00,790 Detective Lok Ying Choi 1340 01:23:00,791 --> 01:23:03,999 This CHAN Wing Chiu, he actively went about changing his confession. 1341 01:23:04,124 --> 01:23:05,332 He told the defense lawyer that you did not verbally warn him 1342 01:23:05,332 --> 01:23:07,540 He told the defense lawyer that you did not verbally warn him 1343 01:23:07,541 --> 01:23:10,416 and got a confession out of him that way. He also said 1344 01:23:10,624 --> 01:23:13,249 you told him that if he confessed. 1345 01:23:13,249 --> 01:23:14,915 You wouldn't persecute anyone else 1346 01:23:14,916 --> 01:23:17,291 and wouldn't investigate any further comrades. 1347 01:23:18,041 --> 01:23:19,457 I asked that officer, 1348 01:23:19,457 --> 01:23:21,207 if I confessed whether they wouldn't arrest the accountant. 1349 01:23:21,207 --> 01:23:23,373 If I confessed whether they wouldn't arrest the accountant. 1350 01:23:23,749 --> 01:23:25,624 The officer told me 1351 01:23:25,624 --> 01:23:27,790 if I confessed to murder 1352 01:23:27,791 --> 01:23:29,291 he wouldn't arrest anyone else. 1353 01:23:30,749 --> 01:23:33,582 Then he told his defense lawyer. 1354 01:23:34,249 --> 01:23:35,915 Maybe I was stupid, 1355 01:23:36,791 --> 01:23:39,999 thinking that if I confessed my guilt, they would be fine. 1356 01:23:41,249 --> 01:23:43,207 Afterwards, thinking clearly, 1357 01:23:43,582 --> 01:23:46,748 I realized murder was not a laughing matter. 1358 01:23:47,999 --> 01:23:49,957 So I told the truth. 1359 01:23:50,499 --> 01:23:52,540 This is the best way for him to get out? 1360 01:23:52,874 --> 01:23:55,082 His lawyer was assigned to him by the government. 1361 01:23:55,082 --> 01:23:58,082 So I don't think he would instruct him in unlawful ways. 1362 01:23:58,666 --> 01:23:59,791 But on this basis 1363 01:23:59,791 --> 01:24:02,291 This invalidates the confessions. 1364 01:24:02,791 --> 01:24:05,666 Your confession was made when he was officially detained at the police station 1365 01:24:05,666 --> 01:24:07,124 Your confession was made when he was officially detained at the police station 1366 01:24:07,291 --> 01:24:09,249 and when you got a confession at his place, 1367 01:24:09,249 --> 01:24:10,707 it was just you. 1368 01:24:10,707 --> 01:24:12,540 He said you misled him. 1369 01:24:12,541 --> 01:24:14,249 It is opposed to this confession. 1370 01:24:14,249 --> 01:24:16,957 If this case went to court 1371 01:24:16,957 --> 01:24:18,665 our legal defense is very weak. 1372 01:24:18,874 --> 01:24:20,957 CHAN Wing Chiu wants to find your mistake. 1373 01:24:20,957 --> 01:24:23,040 He must be very familiar with law. 1374 01:24:23,457 --> 01:24:25,040 And need people like you, 1375 01:24:25,541 --> 01:24:27,332 who will investigating homicides on your own 1376 01:24:27,332 --> 01:24:28,832 without bringing other officers as eyewitnesses. 1377 01:24:28,999 --> 01:24:32,124 If there were other policeman at the time who listened in on him confessing to murder 1378 01:24:32,124 --> 01:24:34,749 or heard you verbally warning him. 1379 01:24:35,082 --> 01:24:37,040 Then this wouldn't have happened. 1380 01:24:37,832 --> 01:24:39,123 So what on earth is the truth? 1381 01:24:39,499 --> 01:24:41,832 Did someone teach him how to do this? 1382 01:24:42,082 --> 01:24:44,582 I've already explained very clearly, 1383 01:24:45,082 --> 01:24:47,707 no one could accompany me. 1384 01:24:49,916 --> 01:24:51,916 There's another thing that's strange. 1385 01:24:51,916 --> 01:24:53,791 I checked out the Lai Chi Kok Reception Centre. 1386 01:24:53,791 --> 01:24:57,707 The tapes of you interrogating CHAN Wing Chiu, I saw them. 1387 01:24:58,916 --> 01:25:00,124 No one helped? 1388 01:25:02,374 --> 01:25:03,665 No, 1389 01:25:03,999 --> 01:25:05,915 It was all me. 1390 01:25:06,207 --> 01:25:07,873 What were you doing with your hands? 1391 01:25:07,957 --> 01:25:09,748 You shoved a piece of paper into his pocket. 1392 01:25:10,207 --> 01:25:12,457 Did you not put a piece of paper into his pocket? 1393 01:25:12,666 --> 01:25:14,832 I did no such thing. 1394 01:25:15,332 --> 01:25:16,998 Were you coaching him on giving a false statement? 1395 01:25:17,666 --> 01:25:18,707 No. 1396 01:25:19,166 --> 01:25:22,041 Is there no need to do a body search on the accused? 1397 01:25:22,041 --> 01:25:23,332 No. 1398 01:25:23,332 --> 01:25:24,415 Not In the detention center 1399 01:25:24,416 --> 01:25:26,749 after police have questioned the accused. 1400 01:25:26,749 --> 01:25:28,249 They don't need to be searched. 1401 01:25:28,582 --> 01:25:29,623 Even if they're being searched, 1402 01:25:29,624 --> 01:25:31,290 it'll be for larger objects. 1403 01:25:31,291 --> 01:25:32,999 Like drugs, weapons. 1404 01:25:33,499 --> 01:25:36,332 Couldn't he request for the recording devices to be turned off? 1405 01:25:36,332 --> 01:25:37,832 So dangerous? 1406 01:25:38,499 --> 01:25:41,040 I've never heard of an officer having the guts to do that 1407 01:25:41,041 --> 01:25:43,457 for a Correctional Services Department turn off recording devices in a detention facility. 1408 01:25:43,874 --> 01:25:45,790 I never gave him a piece of paper. 1409 01:25:46,124 --> 01:25:47,207 This lie 1410 01:25:47,207 --> 01:25:50,207 has nothing to do with me. It's all his. 1411 01:25:51,374 --> 01:25:53,749 Here, we recorded in the files, 1412 01:25:53,749 --> 01:25:56,999 Seeing if there was a chance to find some clues on the second day. 1413 01:25:57,582 --> 01:25:58,790 Okay. 1414 01:26:20,791 --> 01:26:23,791 Do we need to discuss the murder weapon? 1415 01:26:24,707 --> 01:26:26,123 Wait a moment 1416 01:26:31,166 --> 01:26:34,416 Do we have a floor plan of WU Ying Yung's room? 1417 01:26:35,082 --> 01:26:36,082 Here. 1418 01:26:36,082 --> 01:26:37,540 Let me see. 1419 01:26:39,457 --> 01:26:40,665 Here. 1420 01:26:59,582 --> 01:27:01,748 Mr.Santos is here. 1421 01:27:02,207 --> 01:27:04,373 He really likes this particular case. 1422 01:27:14,624 --> 01:27:16,832 Three steps for me is a meter. 1423 01:27:16,832 --> 01:27:19,873 I always use this as a measurement, it's accurate. 1424 01:27:22,541 --> 01:27:26,207 The room is this big, 1425 01:27:26,207 --> 01:27:29,040 three meters here, four meters there. 1426 01:27:29,041 --> 01:27:31,957 The spousal bed is there 1427 01:27:31,957 --> 01:27:34,790 and the kid's bed is here. 1428 01:27:40,832 --> 01:27:42,832 The doorway is there. 1429 01:27:43,874 --> 01:27:44,915 Come here. 1430 01:27:49,791 --> 01:27:52,707 Give me a kiss. 1431 01:27:53,124 --> 01:27:54,374 Okay, okay, okay. 1432 01:27:56,749 --> 01:27:58,332 Really, 1433 01:28:05,624 --> 01:28:07,832 Sit down and chat first, 1434 01:28:07,832 --> 01:28:09,123 What do you want to talk for, 1435 01:28:11,957 --> 01:28:13,373 talk about what? 1436 01:28:13,541 --> 01:28:15,249 Not much, 1437 01:28:15,249 --> 01:28:17,540 They were flirting with one another. 1438 01:28:17,541 --> 01:28:19,416 And while flirting, 1439 01:28:19,791 --> 01:28:21,582 his wife and child came back. 1440 01:28:23,624 --> 01:28:25,832 You little shit. What are you standing there for? 1441 01:28:25,957 --> 01:28:28,082 Get lost 1442 01:28:31,124 --> 01:28:34,124 You return so early. How can I enjoy my time? 1443 01:28:34,124 --> 01:28:35,290 Smelly hag! 1444 01:28:35,707 --> 01:28:38,373 When they were screaming and clamoring 1445 01:28:38,374 --> 01:28:39,624 The prostitute 1446 01:28:39,624 --> 01:28:41,124 got into the fight. 1447 01:28:41,249 --> 01:28:43,499 Why don't we have a threesome? 1448 01:28:44,124 --> 01:28:47,124 You're crazy! Who wants to play a threesome with you? 1449 01:28:47,457 --> 01:28:49,082 This is insane!! I'm leaving 1450 01:28:50,541 --> 01:28:51,957 I'm already hard, what to do. 1451 01:28:51,957 --> 01:28:54,290 Let go of me! Let go of me! Hey! 1452 01:28:54,916 --> 01:28:56,582 Come here! Come here! 1453 01:28:56,582 --> 01:28:57,748 Let go of me! 1454 01:28:58,082 --> 01:28:59,415 When having a confrontation, 1455 01:28:59,416 --> 01:29:03,082 CHAN Wing Chiu came out from the room. 1456 01:29:03,374 --> 01:29:04,457 Dirty woman, 1457 01:29:04,457 --> 01:29:05,540 Stop! 1458 01:29:08,874 --> 01:29:10,415 You disfigured kid don't get in the way. 1459 01:29:11,999 --> 01:29:14,249 WU Ying Yung, please don't hit him. 1460 01:29:14,832 --> 01:29:18,040 The prostitute took the opportunity 1461 01:29:19,249 --> 01:29:21,374 and left. 1462 01:29:24,874 --> 01:29:26,790 Where's the prostitute gone. 1463 01:29:26,791 --> 01:29:29,249 Well... no hitting? Going to stop? 1464 01:29:30,082 --> 01:29:33,582 I don't think the matter ended here. 1465 01:29:34,124 --> 01:29:36,499 After the prostitute left, 1466 01:29:36,999 --> 01:29:41,374 The couple stopped rowing, 1467 01:29:41,999 --> 01:29:43,415 Without reason? 1468 01:29:44,374 --> 01:29:46,249 Something must've happened. 1469 01:29:46,749 --> 01:29:48,124 Don't fight. 1470 01:29:57,499 --> 01:29:59,624 Fuck you, you're trying to stop me? 1471 01:30:02,166 --> 01:30:05,457 Fuck you! Stopping me? Stopping me? 1472 01:30:05,457 --> 01:30:06,957 Don't, please... 1473 01:30:09,957 --> 01:30:11,457 You shithead! Still trying to help him? 1474 01:30:51,916 --> 01:30:53,832 Doesn't it hurt? 1475 01:31:01,249 --> 01:31:02,624 And there was this. 1476 01:32:27,124 --> 01:32:28,915 WU Ying Yung died here. 1477 01:32:29,082 --> 01:32:32,290 Mr. Santos, you're talking about this version now. 1478 01:32:32,291 --> 01:32:35,541 It's entirely different from CHAN Wing Chiu's version of the events. 1479 01:32:36,082 --> 01:32:39,748 There's absolutely no chance that CHAN Wing Chiu's version of the events is true. 1480 01:32:41,416 --> 01:32:44,416 Rotten face, you hooked up with my wife? 1481 01:32:44,416 --> 01:32:45,666 What do you mean hooked up with your wife? 1482 01:32:45,666 --> 01:32:46,582 You didn't? 1483 01:32:46,874 --> 01:32:48,790 I didn't hook up with your wife? 1484 01:32:50,041 --> 01:32:50,957 What do you want? 1485 01:32:51,041 --> 01:32:52,541 Is it painful? 1486 01:32:54,249 --> 01:32:55,207 I didn't hook up with your wife. 1487 01:32:55,207 --> 01:32:57,082 What're you saying, you are lying? 1488 01:32:57,082 --> 01:32:58,582 - I really didn't! - You didn't? 1489 01:33:04,124 --> 01:33:05,624 I really didn't! 1490 01:33:30,124 --> 01:33:33,707 He was diagnosed with rheumatoid arthritis. 1491 01:33:33,707 --> 01:33:36,748 He wouldn't have had the strength to overpower WU Ying Yung. 1492 01:33:37,207 --> 01:33:39,498 The whole scenario in this case is impossible. 1493 01:33:52,874 --> 01:33:54,832 Is it possible that YAN Fung Ping helped move the corpse into the basement? 1494 01:33:54,832 --> 01:33:56,998 Is it possible that YAN Fung Ping helped move the corpse into the basement? 1495 01:33:57,957 --> 01:33:59,082 Impossible. 1496 01:34:06,166 --> 01:34:09,207 No way. We had no way of moving him. 1497 01:34:11,416 --> 01:34:12,416 Yes! 1498 01:34:19,582 --> 01:34:21,832 What if we cut him up? 1499 01:34:21,832 --> 01:34:24,332 No, the body wasn't cut up. 1500 01:34:33,541 --> 01:34:34,749 Come again then, 1501 01:34:57,499 --> 01:34:59,707 If the incident continues to develop, 1502 01:34:59,707 --> 01:35:02,165 the only possibility 1503 01:35:02,166 --> 01:35:03,291 is this. 1504 01:35:06,207 --> 01:35:07,498 What happened? 1505 01:35:07,832 --> 01:35:09,248 Move him. 1506 01:35:20,707 --> 01:35:22,165 And then? 1507 01:35:22,499 --> 01:35:23,624 We'll report it. 1508 01:35:23,624 --> 01:35:25,082 This is murder! 1509 01:35:27,457 --> 01:35:29,082 Then what should we do? 1510 01:35:29,082 --> 01:35:31,623 Why don't we... bury him ourselves. 1511 01:35:32,332 --> 01:35:34,040 Where? 1512 01:35:43,791 --> 01:35:44,791 Come 1513 01:35:48,832 --> 01:35:50,207 Stand aside. 1514 01:35:59,624 --> 01:36:01,207 No, no. 1515 01:36:01,416 --> 01:36:02,624 Be careful! 1516 01:36:07,541 --> 01:36:09,749 I've already said, with a body this heavy, 1517 01:36:09,749 --> 01:36:12,124 Cutting it into pieces will make it easier to move. 1518 01:36:12,791 --> 01:36:14,249 Wasn't I saying this just now? 1519 01:36:14,249 --> 01:36:15,832 Who'd have the guts to do it. 1520 01:36:15,832 --> 01:36:17,707 You brought it upstairs, and you cut it up? 1521 01:36:17,707 --> 01:36:18,540 - Stop making a fuss. - Is it not? 1522 01:36:18,541 --> 01:36:20,041 Quieten down! Do you want to be caught? 1523 01:36:25,499 --> 01:36:27,874 How are we going to we move all this garbage? 1524 01:36:27,874 --> 01:36:28,874 - Put him down first. - Quieten down first. 1525 01:36:28,874 --> 01:36:31,165 Do you want people upstairs to be woken up? 1526 01:36:59,791 --> 01:37:01,041 Are you OK? 1527 01:37:12,457 --> 01:37:13,832 Sir, 1528 01:37:13,957 --> 01:37:16,623 I know a bit about the qualities of cement. 1529 01:37:17,499 --> 01:37:19,332 This wouldn't work. 1530 01:37:20,041 --> 01:37:21,999 Firstly, we'd need a gate 1531 01:37:21,999 --> 01:37:23,915 or build a brick wall. 1532 01:37:23,916 --> 01:37:25,499 Build to the height of the water tank 1533 01:37:25,791 --> 01:37:28,624 To place the corpse within 1534 01:37:29,624 --> 01:37:31,249 and pour in cement. 1535 01:37:33,916 --> 01:37:37,749 At the site, we found the person burying the body had much experience. 1536 01:37:38,249 --> 01:37:41,790 He understood that he needed to put a lot of bricks in the hole first, 1537 01:37:41,791 --> 01:37:43,457 before pouring in the cement. 1538 01:37:43,957 --> 01:37:48,332 He didn't want to mix too much cement on site, 1539 01:37:49,041 --> 01:37:51,874 because the process takes a long time. 1540 01:38:04,374 --> 01:38:06,915 If you say CHAN Wing Chiu did this, 1541 01:38:06,916 --> 01:38:08,291 then that's just impossible. 1542 01:38:21,166 --> 01:38:23,249 It happened like this. 1543 01:38:25,416 --> 01:38:29,457 But if you had to wait for the brick wall to dry. 1544 01:38:29,666 --> 01:38:31,874 It would take two days at the very least, 1545 01:38:32,541 --> 01:38:34,166 before it becomes cement. 1546 01:38:34,166 --> 01:38:35,791 Therefore, 1547 01:38:35,791 --> 01:38:37,666 Unless they had prepared well in advance. 1548 01:38:38,041 --> 01:38:39,541 If they hadn't, 1549 01:38:39,541 --> 01:38:43,499 They would've had to find a place to put the body for two days. 1550 01:38:43,499 --> 01:38:45,832 And then waited for the brick wall to dry 1551 01:38:45,832 --> 01:38:47,582 before moving the body down 1552 01:38:47,582 --> 01:38:49,707 and pouring in the cement. 1553 01:38:56,374 --> 01:38:58,249 Careful with the cement, don't step on it. 1554 01:39:06,374 --> 01:39:08,499 After two days, the brick wall was dry 1555 01:39:08,499 --> 01:39:10,540 and they moved the body down. 1556 01:39:12,416 --> 01:39:14,874 What are you playing at? You said two days later, 1557 01:39:14,874 --> 01:39:16,290 But they hadn't even changed clothes. 1558 01:39:16,749 --> 01:39:18,457 Come. 1559 01:39:22,666 --> 01:39:24,457 One, two, three, 1560 01:39:25,249 --> 01:39:26,665 It's so heavy! 1561 01:39:38,624 --> 01:39:39,832 I'll go and mix the cement, 1562 01:39:39,832 --> 01:39:41,582 You help bring the bricks in. 1563 01:39:43,874 --> 01:39:46,040 Bring the bricks. 1564 01:39:46,207 --> 01:39:47,832 Can I help? 1565 01:39:48,374 --> 01:39:49,832 Help me add water. 1566 01:40:00,374 --> 01:40:01,874 In other words, 1567 01:40:02,166 --> 01:40:04,291 when it comes to hiding corpses. 1568 01:40:04,291 --> 01:40:05,999 The individual that raises the most red flags, 1569 01:40:05,999 --> 01:40:08,832 Is renovation worker MA Tak Kwong? 1570 01:40:10,749 --> 01:40:12,832 Actually, I think it's WU Ying Yung 1571 01:40:12,832 --> 01:40:15,373 very hateful. 1572 01:40:15,374 --> 01:40:17,582 Not only did his wife want to kill him. 1573 01:40:17,916 --> 01:40:20,207 However many other people want to kill him. 1574 01:40:33,791 --> 01:40:38,291 Besides them, young model, WONG Kwok Wai, street prostitute. 1575 01:40:38,332 --> 01:40:40,373 All had motives to kill him. 1576 01:40:40,916 --> 01:40:43,707 Also other people who were hurt by him before. 1577 01:40:44,082 --> 01:40:45,998 We may not even know all of them. 1578 01:40:45,999 --> 01:40:48,165 But they all are possible. 1579 01:40:50,541 --> 01:40:53,874 Sir, according to what you're saying. 1580 01:40:53,874 --> 01:40:57,999 Do we need to do a new investigation into this case? 1581 01:41:00,874 --> 01:41:03,707 Wait a second. 1582 01:41:03,832 --> 01:41:06,373 I have another important thing to say to everyone. 1583 01:41:09,166 --> 01:41:10,666 I just went to the loo, 1584 01:41:10,666 --> 01:41:12,666 I saw a pile of feces in the toilet. 1585 01:41:13,416 --> 01:41:16,291 Someone took a shit without flushing, 1586 01:41:16,291 --> 01:41:18,332 What would you do? 1587 01:41:21,541 --> 01:41:23,707 When I was walking out 1588 01:41:23,707 --> 01:41:27,415 a sweeping investigation throughout the Department of Justice was going on 1589 01:41:27,832 --> 01:41:31,415 questioning and interrogating every colleague. 1590 01:41:31,416 --> 01:41:32,749 Asking who was so filthy and didn't flush after defecating? 1591 01:41:32,749 --> 01:41:35,540 Asking who was so filthy and didn't flush after defecating? 1592 01:41:35,874 --> 01:41:39,499 And then notified the superiors to dismiss the person. 1593 01:41:41,499 --> 01:41:44,915 Why bother to interrogate people over some feces? 1594 01:41:44,916 --> 01:41:45,707 Honestly, 1595 01:41:45,707 --> 01:41:47,332 If one saw feces in the loo, 1596 01:41:47,332 --> 01:41:51,165 Wouldn't just flushing it away be enough? 1597 01:41:51,416 --> 01:41:53,041 Why is there the need for a ruckus and yelling? 1598 01:41:53,041 --> 01:41:55,999 To find out who was the culprit of the unflushed feces? 1599 01:41:56,624 --> 01:41:59,457 Come out and tell everyone, maybe, 1600 01:41:59,457 --> 01:42:03,957 To be cleaner, to remember to flush, 1601 01:42:03,957 --> 01:42:06,957 And not cause as much trouble, right? 1602 01:42:09,082 --> 01:42:12,415 Sir, what're you getting at? 1603 01:42:12,624 --> 01:42:15,290 Don't misunderstand me, 1604 01:42:15,291 --> 01:42:17,791 I'm just talking about that pile of shit. 1605 01:42:18,082 --> 01:42:21,373 Don't misinterpret anything from my statement. 1606 01:42:21,374 --> 01:42:22,957 Let's get back to this case, 1607 01:42:22,957 --> 01:42:25,457 Our Department of Justice is responsible for the prosecution, 1608 01:42:25,457 --> 01:42:29,665 Your police department is dedicated to uncovering this case with all their strength. 1609 01:42:29,874 --> 01:42:33,415 We must thoroughly investigate who killed Wu Ying Yung. 1610 01:42:33,416 --> 01:42:35,957 We must thoroughly investigate who killed Wu Ying Yung. 1611 01:42:35,957 --> 01:42:37,707 It must be very clear. 1612 01:42:37,707 --> 01:42:39,873 We cannot let any culprits run loose. 1613 01:42:39,874 --> 01:42:41,040 Understood? 1614 01:42:41,207 --> 01:42:42,373 Understood, received. 1615 01:42:42,499 --> 01:42:43,415 Okay. 1616 01:42:44,374 --> 01:42:45,249 - Sir. - Yes. 1617 01:42:45,249 --> 01:42:46,790 That's about all for today, right? 1618 01:42:46,791 --> 01:42:48,332 Yes, that's about all. 1619 01:42:48,332 --> 01:42:50,790 My apologies, I'm meeting someone for lunch. 1620 01:42:50,791 --> 01:42:52,582 I'll head off then now. 1621 01:42:53,499 --> 01:42:54,874 Sorry. Well 1622 01:42:54,874 --> 01:42:55,665 Bye. 1623 01:42:55,666 --> 01:42:57,082 Bye. 1624 01:43:01,832 --> 01:43:03,498 Apologies for taking up your time. 1625 01:43:04,791 --> 01:43:06,041 If there's anything else, we'll speak on the phone. 1626 01:43:06,041 --> 01:43:07,041 Okay. 1627 01:43:48,207 --> 01:43:49,665 What do you want to do now? 1628 01:43:49,666 --> 01:43:51,457 We should grab a bite to eat. 1629 01:43:51,832 --> 01:43:53,207 Should we go for some brunch? 1630 01:43:53,207 --> 01:43:54,582 Sure. 1631 01:43:54,916 --> 01:43:56,249 Where should we go? 1632 01:43:56,249 --> 01:43:57,790 You decide. 1633 01:43:59,041 --> 01:44:00,791 It's been pretty chilly the past few days. 1634 01:44:01,207 --> 01:44:03,082 Even chillier indoors.